[Morita Shiki] Gifu to Doukyou Suru ni Natta Shiawase na Shinkon Seikatsu o Okuro Hazu datta no ni Ch. 3 - Page 132

・綾美は俺の一生の宝物だ

Ayami est le trésor de toute ma vie.

俺も2人に恥をかかせないために 一生懸命働くよ

Je vais travailler dur pour ne pas vous faire honte, à vous deux.

いい言葉じゃないか

C'est une belle parole.

次は本人に伝えてあげなさいよ

La prochaine fois, dis-le lui toi-même.

うん…

Oui...

親父になら安心して任せられるよ

Je peux faire confiance à mon père les yeux fermés.

とりあえず･･･お前の宝物は 大事に預かっておくよ

Pour l'instant... je vais garder ton trésor en sécurité.

･･･楽しみにしているよ

Je l'attends avec impatience...