Okaa-san ni Butsukenasai | Pounding Mom - Page 3

Takashi had been with his company for three years, his pay seemed good,

Takashi három éve volt a cégénél, a fizetése jónak tűnt,

and I thought he'd saved up a decent sum of money, but...

és azt hittem, tisztességes összeget gyűjtött össze, de...

It all

Az egész

started when I stumbled upon my son Takashi's bank ledger,

akkor kezdődött, amikor rábukkantam a fiam, Takashi banki főkönyvére,

which he'd forgotten to take with him.

amit elfelejtett magával vinni.

Where's all your money?

Hol van az összes pénzed?

I checked his ledger and saw he barely had any left.

Megnéztem a főkönyvét, és láttam, hogy alig maradt neki valami.

Tell me why you didn't save up properly.

Mondd meg, miért nem takarékoskodtál rendesen.

They pay fairly well,

Elég jól fizetnek,

don't they?

Ugye?