Dungeon Master wa Shinken Shoubu ga Shitai no ni！

छ

on

LAWS OF PHYSICS CHANGEIN THE SKIES, THERE ARE BOUNDARIES WHERE THE LAWS OF PHYSICS CHANGE...

FYYSIikan LAIT MUUTTUVATTAIVAALLA ON RAJOJA, JOISSA FYYSIikan LAIT MUUTTUVAT...

MONSTERS LURK

HIRVIÖT LUURAAVAT

OH, BUT THIS SHIP IS UNIQUE! THE WORLD'S FIRST PASSENGER AIRSHIP, AND THIS IS HER MAIDEN VOYAGE!

OI, MUTTA TÄMÄ LAIVA ON UNIikki! MAAILMAN ENSIMMÄINEN MATKUSTAJA-ILMALAIVA, JA TÄMÄ ON SEN ENSIMMÄINEN MATKA!

PILOTING A FLYING MACHINE IS INCREDIBLY DIFFICULT!

LENTOKONEEN OHJAAMINEN ON USKOMATTOMAN VAIKEAA!

IT REALLY FEELS LIKE FATE AT PLAY, DOESN'T IT?

SE TUNTUU TODELLA KUIN KOHTALO OLISI PELISSÄ, EIKÖ NIIN?

DON'T WORRY! LET'S JUST USE IT TO CROSS THE BORDER TO THE DRAGON'S LAIR!

ÄLÄ HUOLEHdi! KÄYTETÄÄN SITÄ VAIN RAJAN YLITTÄMISEEN LOHEN LUOLALLE!

ST

ST

I GOT THEM USING THE GOLD FROM THE VILLAGE! THE EXACT AMOUNT, IN FACT!

SAIN NE KÄYTTÄMÄLLÄ KULTAA KYLÄSTÄ! TÄSMÄLLEEN OIKEAN MÄÄRÄN, ITSEASIASSA!

I'M AMAZED YOU MANAGED TO GET US TICKETS.

Olen hämmästynyt, että onnistuit saamaan meille liput.

UH?

ÖH?