Akuyaku Reijoutachi wa Yuruganai

BY THE TIME I BECAME AWARE OF THE WORLD AROUND ME, I ALREADY FELT THAT I WAS SOMEONE WHO DIDN'T BELONG.

SIHETI KUN MINUSTA TULLI TIEDELLINEN YMPÄRILLÄNI OLEVAAN MAAILMAAN, TUNSIN JO OLEVANI JOKU, JOKA EI KUULUNUT YHTEEN.

BORN BETWEEN A COUNTRYSIDE - BARON AND A SERVANT,

SYNTYNYT MAASEUDUN VAPAAHERRAN JA PALVELIJAN VÄLILLÄ,

YOU HAVE A PRETTY FACE, JUST LIKE YOUR MOTHER.

SINULLA ON KAUNIS NAAMA, JUURI KUIN ÄIDILLÄSI.

ISN'T THAT UNFAIR?

EIKÖ SE OLE EPÄOIKEUTENMUKAISTA?

I BEGAN RECEIVING THE BARE MINIMUM EDUCATION AS A NOBLE.

Aloitin saamaan vähimmäiskoulutuksen aatelisena.

AND SO, IN BETWEEN HELPING WITH THE SERVANTS'

JA NIIN, VÄLILLÄ AUTTAESSA ORJIA

WORK,

TYÖ,

ONE DAY, I WILL MARRY YOU OFF TO A PROVINCIAL NOBLE OR A MERCHANT.

ERÄNÄ PÄIVÄNÄ NAITAN SINUT MAAKUNNAN ADELLEISEN TAI KAUPPIAAN KANSSA.