11 | Chapter 7 - Super Cub Rei

AH, THE CURRY

아, 카레

LIDON

리돈

INCIDENT

사건

IN THE THIRD GRADE, THE WHITE ONE PIECE I GAVE YOU FOR YOUR BIRTHDAY TURNED OUT TO BE A BAD IDEA

3학년 때 생일선물로 준 하얀 원피스가 나쁜 생각으로 판명났어요

AND

그리고

THEN ATTHE SPORTSMEET...

그 다음스포츠__대회에서는...

EH, ISIT STILL THERE?

에, 아직도 거기 있어요?

給食室

급식실

IT'S GOOD TO BE EFFICIENT, ISN'T IT?

효율적이 되는 게 좋은 거 아니겠어요?

BY THE WAY, THE MEAT SAUCE IN THE SOFT NOODLE LUNCH IS DANGEROUS TOO!

그런데, 순면 도시락에 넣은 고기소스도 위험해요!

の

의

FOR A WHILE AFTER THAT, I WAS LIKE, "I'M NOT WEARING ANY CLOTHES BECAUSE THEY'RE GOING TO GET DIRTY ANYWAY! IT WAS A TOUGH TIME FOR ME...

그 후로 한동안 나는 "어차피 더러워질 테니까 옷 안 입어야지!"라는 생각이 들었습니다. 정말 힘든 시기였죠...

REALLY? I DON'T REMEMBER. ISN'T THAT NORMAL?

정말요? 기억이 안 나요. 그게 정상이 아니겠어요?

I WAS WORRIED BECAUSE YOU DIDN'T SPEND MUCH TIME WITH YOUR CLASSMATES

너가 반 친구들과 많은 시간을 보내지 않아서 걱정이었어

THAT'S WHAT YOU THINK, BUT I'M WORRIED BECAUSE SHE'S MY SISTER

그렇게 생각하실 수도 있겠지만, 그녀가 내 동생이기 때문에 걱정이에요