Oya no Inuma no Sentaku | While our parents are away - Page 36

Argh! I don't manna move!

Argh! Nem akarok mozdulni!

We have to tidy everything up before Mom comes back!

Mindent fel kell takarítanunk, mielőtt anya visszajön!

Damn, reeeally?

Atyaúristen, tényleg?

I guess, this is it then,

Azt hiszem, ennyi volt,

huh?

mi?

I wonder, you know, when we'll have a "next time".

Kíváncsi vagyok, tudod, mikor lesz "legközelebb".

ROLL

GÖRDÜL

My

Az én

thoughts, exactly

gondolatok, pontosan

Hahh... I mean,damn.

Hahh... Úgy értem,átkozott.

I'llfallasleepat thisrate.

Elalszomezenatempóban.

I'mdeadtired.

Énhalálfáradt vagyok.

It's your Faulteverything's a mess, Onii-chan!

Ez a te hibádminden egy katasztrófa, Onii-chan!

Hey,

Hé,

you wererough- housing

tedurva- házias voltál

too!

is!

You didn't have to push yourself

Nem kellett volna erőltetned magad

that far,you know?

olyan messze,tudod?

Don'tleavealoneto deal with this mess!Hey!

Nehagyjegyedülhogy ezzel a zűrzavarral foglalkozzak!Hé!

When's Mom coming back anyway?

Mikor jön vissza anya egyébként?

Ha,ha,ha. You think there will be a next time?

Ha, ha, ha. Szerinted lesz legközelebb?

Doesn't she havework stuff?

Nincs nekimunka dolga?

What the heck? So she

Mi a csuda? Szóval ő

isn't

nem

staying atDad's place?

aapu helyén lakik?

I think she said something about boarding the last

Azt hiszem, azt mondta, hogy felszáll az utolsóra

train.

vonat.