Action Pizazz DX 2014-01 - Page 225

1!!!

1!!!

もう…掃除がムダになったじゃんかぁー

Már... kárba veszett a takarítás...

あれ･･･

Hé...

本日休業

Ma zárva.

今日休みなの?

Ma... szabadnapod van?

まいったなぁ

Ez kellemetlen.

まだ 今なら 湯も熱いし

Még meleg a víz, ha most jössz.

家の風呂が 壊れちゃってさ

Elromlott a fürdő a házban.

ヨシ坊 じゃないか!

Te vagy az, Yoshi-bou!

小学校以来だな元気にしてたか?

Mióta általános iskolások voltunk... Jól vagy?

お肉の大吉

O-niku no Daikichi (Húsbolt Daikichi)

※この作品はフィクションです。 実在の人物 ・団体、その他とは一切関係ありません。

*Ez a mű fikció. Semmilyen kapcsolata nincs valós személyekkel, szervezetekkel vagy más dolgokkal.

まぁね･･･

Hát, igen...

入ってっても いいぞ?

Bejöhetsz, tudod?

本当? 助かるよ･･･

Tényleg? Ez nagy segítség lenne...