堕落の華 - Page 9

ふざけるなっ!

Ne fais pas le bœuf !

私はお前になど 絶対に屈しないっ!

Je ne me plierai jamais à toi, n'en déplaise !

はっは… 威勢は良くても 非力なものだな

Ha ha... Ton élan est bon, mais tu es vraiment faible.

仲間たちのいる森につ...

Je vais dans la forêt où se trouvent mes camarades...

必ずここから抜け出し･･･

Je dois absolument me dégager de là ...

魔法さえ封じてしまえば お前などただの女なのだぞ?

Si tu peux bannir la magie, tu ne serais qu'une femme, n'est-ce pas ?

今からその事実を･･･

Maintenant, cette vérité...