Konoka Press Ch. 9 - Page 2
Use Manga Translator to translate into NederlandsManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
這、這是……
นี่, นี่มันคือ...
戀乃華,妳搞砸了 呢?
โคอิโนฮานะ เธอทำพลาดเหรอ?
戀乃華,大事不 妙了!
โคอิโนฮานะ แย่แล้ว!
今ねまん誒?是我嗎?!
วันนี้มันจูเอ๊ะ? ฉันเหรอ?!
珍粉吉
เจิ้นเฟิ่นจี๋
珍粉まん
เจิ้นเฟิ่นมันจู
大量訂錯貨?!
สั่งของผิดจำนวนมาก?!
逢慎溢出名聯粉パイまん
เฟิงเซิ่น ล้นชื่อเสียง พายมันจู
珍粉19條人
เจิ้นเฟิ่น 19 เส้น
排栗饅頭」隊子頭
ขนมปังมันจูหัวใจ
發生什麼事了?八十島先生
เกิดอะไรขึ้นครับ คุณยาโซจิมะ
這週負責訂貨的 是戀乃華喔。
คนที่รับผิดชอบสั่งของสัปดาห์นี้คือ โคอิโนฮานะนะ
a
a
くまん
คุมาน
|怎、怎、怎、怎麼辦?! 不能退貨之類的 HE
จะทำยังไงดี?! คืนสินค้าไม่ได้เหรอ HE
因為是生鮮食品所 以沒辦法。
เพราะเป็นอาหารสด เลยทำไม่ได้
不能辦特賣會處理掉 嗎?!
จัดโปรโมชั่นลดราคาไม่ได้เหรอ?!
Ho
Ho
【差額部分都是餅損失。
【ส่วนต่างคือความเสียหายของเค้ก
在社群媒體發文說「不小 心訂錯貨了請大家來買」 不就好了嗎?!
โพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า "เผลอสั่งของผิดไป ช่วยซื้อหน่อยสิ" ก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ?!
失,「最近那種手段已經會 被認定是造假,反而 會引起炎上造成損
เสีย,"ช่วงหลังๆ วิธีการแบบนั้นจะถูกมองว่าเป็นการปลอมแปลง และจะทำให้เกิดกระแสต่อต้านจนสร้างความเสียหาย
搞不好還會被當成工讀 生恐攻被逼到關店。
เกรงว่าอาจจะถูกมองว่าเป็นพนักงานพาร์ทไทม์ และถูกบังคับให้ปิดร้านเพราะการก่อการร้าย
