Love Review - Chapter 35

WHY WOULD I BE ASHAMED?

¿POR QUÉ ME AVERGONZARÍA?

두다다

Dudada

I screamed so loud everyone stared.

Grité tan fuerte que todos me miraron fijamente.

N-Noona, weren't you ashamed of me?

N-Noona, ¿no te avergonzaste de mí?

群NOT A PATHETIC LOSER...?

¿NO Eres un perdedor patético...?

THAT'S REALLY NICE OF YOU.

Eso es muy amable de tu parte.

HUH...?

EH...?

DIDN'T YOU COME AND WATCH IT WITH ME EVEN IF YOU'RE NOT OKAY WITH SCARY THINGS?

¿NO VENISTE A VERLO CONMIGO AUNQUE NO TE TENGAS GUSTOS CON LAS COSAS DE MIEDO?

7791

7791

BUT...

PERO...

SO THIS TIME, I WANTED TO BE HELPFUL.

ENTONCES ESTA VEZ, QUERÍA SER ÚTIL.

AND... NOONA SUFFERED A LOT BECAUSE OF ME DURING THE CONTEST,

Y... NOONA SUFRIÓ MUCHO POR MI CULPA DURANTE EL CONCURSO,

MAGUSTOON.ORG

MAGUSTOON.ORG

I WANTED TO DO WELL ON THE ASSIGNMENT, AS MUCH AS THE EXPECTATIONS.

QUERÍA HACER BIEN LA TAREA, TANTO COMO LAS EXPECTATIVAS SE ESPERABAN.

I DIDN'T WANT TO MISS THE OPPORTUNITY PROFESSOR GAVE US JUST BECAUSE I'M A COWARD.

NO QUERÍA PERDER LA OPORTUNIDAD QUE NOS DIO EL PROFESOR SOLO PORQUE SOY UN COBARDE.

...BUT I WANTED TO WATCH IT WITH YOU.

...PERO QUERÍA VERLO CONTIGO.

I COULD HAVE GONE ALONE AND JUST TOLD YOU THE PLOT...

PODRÍA HABER IDO SOLO Y HABERTE CONTADO LA TRAMA...

WHY, NO WONDER. YOU SHOULD'VE JUST SAID SOMETHING.

¿POR QUÉ? NO ME EXTRAÑA. DEBISTE HABER DICHO ALGO.

AH. SO THAT'S

AH. ASÍ QUE ESO ES

驚

choque

YES...

SÍ...

NOT FINE WITH SCARY THINGS?

¿NO TE GUSTAN LAS COSAS QUE DAN MIEDO?

ARE YOU PERHAPS

¿ERES QUIZÁS?

T

T

YES, NOONA!

¡SÍ, NOONA!

MINJAE

MINJAE

Q7

Q7

Why did I even scream there...

¿Por qué grité ahí?

I'M DOOMED. EVERYTHING'S RUINED!

ESTOY CONDENADO. ¡TODO ESTÁ ARRUINADO!

MANLINESS, MY FOOT! I'D BE LUCKY IF I JUST DIDN'T LOOK LIKE A PATHETIC LOSER!

¡Madre mía, hombría! ¡Tendría suerte si no pareciera un perdedor patético!