3 | Capítulo 303 - Isekai Nonbiri Nouka
Use Manga Translator to translate into norskManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
ОНИ НЕ
ELES NÃO SÃO
БЫЛИ УВЕРЕ- НЫ, ЧТО ШТУР- МОВАЯ КОМАН- ДА УСПЕЕТ ВЕР- НУТЬСЯ, НО НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ УЖИН ПРИГОТО- ВИЛИ НА ВСЕХ.
Estávamos confiantes de que a equipe de assalto teria tempo de retornar, mas, por precaução, eles prepararam o jantar para todos.
ГОРНИЧ- НЫЕ УЖЕ СЕРВИРУЮТ СТОЛЫ В ТРАПЕЗНОЙ ЗАЛЕ ОСОБ- НЯКА.
As criadas já estão servindo as mesas no salão de jantar da mansão.
HO BCE ЛИ ДИКИЕ МОНСТРЫ ОДИНАКО- ВО ПОЛЕЗ- НЫ?
Mas será que todos os monstros selvagens são igualmente úteis?
ОНИ САМИ ТАМ СЕБЕ ДОБУ- ДУТ ЕДЫ.
Eles mesmos levarão a própria comida lá.
КОНЕЧНО, ОНИ МОГУТ ОБХОДИТЬ- СЯ БЕЗ ЕДЫ ПО НЕСКОЛЬ-
É claro que eles podem ficar sem comida por vários dias.
КУ ДНЕЙ, HO...
ALGUNS DIAS, HO...
\\/
\\/
ПОТОМУ ЧТО ЧТО-ТО УЖЕ ОЧЕНЬ ВКУСНО БУЛЬКАЕТ В КОТЕЛКЕ.
Porque já há algo borbulhando deliciosamente na panela.
Я СОМНЕ- ВАЛСЯ, ЧТО ЖЕ СОЙДЁТ ЗА ГЛАВНЫЙ ИНГРЕ- ДИЕНТ НАШЕГО НАБЭ, В ИТОГЕ ОСТАНОВИЛСЯ HA KPEBETKAX ОТ МИХАЭЛЯ.
Eu não tinha certeza de qual seria o ingrediente principal para o nosso Nabe, e no final acabei optando pelo Krebetkax do Michael.
РЕЖИМ ПИТАНИЯ НАРУШАТЬНЕЛЬЗЯ, ПО-ЭТОМУ Я НЕ- МНОГО ВОЛ- НУЮСЬ.
Você não pode interferir na dieta, então estou um pouco preocupado.
А КАК ЖЕ БОЕВЫЕ СУХ- ПАЙКИ ДЛЯ НА- ШИХ ЩЕНКОВ КУРО, КОТО- РЫЕ ЕЩЁ ВОЮЮТ?
E quanto às rações de combate para nossos filhotes Kuro que ainda estão lutando?
ЛАДНО, Я ВЫСЛУШАЮ ВАШ ДОКЛАД, ПОКА БУДУ НАБИВАТЬ БРЮХО.
Certo, vou ouvir seu relatório enquanto como.
3
3
-П/Р: НАВЭ (ОТ ЯП. 1, «НАВЭ» – КОТЕЛОК, КАСТРЮЛЯ) — ЯПОНСКОЕ БЛЮДО, КОТОРОЕ ГОТОВЯТ И ЕДЯТ из одного общего КОТЛА (ЧАЩЕ ВСЕГО ПРЯМО ЗА СТОЛОМ). ЭТО НЕ КОНКРЕТНОЕ БЛЮДО, А СКОРЕЕ СТИЛЬ ЕДЫ ИЛИ СПОСОБ ТРАПЕЗЫ, ОБЪЕДИНЯЮЩИЙ ЛЮДЕЙ.
-P/R: NAVE (DO JAPONÊS 1, "NAVE" - PANELA DE COZINHA, CAPANE) - UM PRATO JAPONÊS QUE É COZIDO E COMIDO EM UMA ÚNICA PANELA DE COZINHA COMUM (NA MAIORIA DAS VEZES DIRETAMENTE À MESA). NÃO É UM PRATO ESPECÍFICO, MAS SIM UM ESTILO DE COMER OU UMA FORMA DE FAZER UMA REFEIÇÃO QUE UNE AS PESSOAS.
