Fire Emblem: Engage

THE FIRE EMBLEM ENGAGE MANGA

TULOMERKKI KOHTAA MANGAA

LIVE FROM KYOTO!

LIVE KIOTOSTA!

from Nintendo Nakanishi-san

Nintendo Nakanishi-sanilta

from Intelligent Systems Tei-san

Intelligent Systems Tei-sanilta

Manga authorKyouKazurou

Mangan kirjoittajaKyouKazurou

Cross-Talk

Cross-Talk

vol.2

vol.2

To mark the conclusion of this series made by Kyou-sensei, we once again spoke with two of the develop- ers who worked on the original game! We took a look back at the series and delved deep into the appeal of Engage in both the manga and the game! Interviewer/

Tämän Kyou-sensein tekemän sarjan päättämiseksi keskustelimme jälleen kahden alkuperäisen pelin parissa työskennelleiden kehittäjien kanssa! Katselimme sarjaa taaksepäin ja syventyimme Engagen vetovoimaan sekä mangassa että pelissä! Haastattelija/

Main Editor

Päätoimittaja

Toide ....

Tehoa....

Toide: First, I'd like to ask for your overall impressions on the series. Looking back on this 40-chapter series that ran for three and a half years, what are your thoughts? Kyou: Looking back on the past three and a half years... I've kept this serialization going despite the struggles and worries I faced along the way, but now that it's over, I mostly feel like, "Man, that was fun... It's really over now..." Compared to the early days of the series, I've gone through a lot of changes and grown quite a bit myself. I'm really glad I had the opportunity to work on this series.Toide: Specifically, what's changed?Kyou: My art style has probably changed quite a bit, and if you compare the screenshots, I think they look completely different. I've started to really focus on making them easier to read. As for the storytelling, to be honest, I was feeling my way through it at first and couldn't really focus on many different aspects. But by the middle and end of the story, I started thinking things like, "How can I surprise everyone?" or, in sad scenes, "How can I draw readers into a sense of sadness?" In other words, I began to think a lot more about how to stir readers' emotions and how to pack the story with as much drama as possible. I think that's where I've really changed. Toide: With the reactions and feedback from both long-time fans of the series and new readers, as well as the comments and words of encouragement from the series' editors, I felt that these past three and a half years were a time of great change and growth for you. Kyou: Yeah, I'd say so. It was really helpful and appreciated to get immediate feedback from everyone, like, "This is a fun addition!" or "This plot twist was so hard to handle, but I'm glad they made it through!" It made it easier for me to see what worked well. Nakanishi: That's the strength of manga, isn't it? With games, once you've launched the product with a big bang right from the start, all you can do is sit back and watch. Toide: How long did it take to develop Engage? Tei: It took about three years from start to finish. Nakanishi: It's kind of a difficult question though, because there's some debate on when exactly the project "started." Tei: I suppose that's true, haha. There was a period of preparation, or rather, a warm-up phase, before that. If you factor that in, it took even longer. Toide: After a long development period, the manga series finally came to a conclusion three years later. What did the game development team think of it?

Toide: Ensinnäkin haluaisin kysyä kokonaisvaikutelmaasi sarjasta. Mitä mieltä olet tästä 40 luvun sarjasta, joka jatkui kolme ja puoli vuotta? Kyou: Kun katson taaksepäin kuluneisiin kolmeen ja puoleen vuoteen... Olen jatkanut tätä serialisointia matkan varrella kohtaamistani kamppailuista ja huolista huolimatta, mutta nyt kun se on ohi, minusta tuntuu enimmäkseen: "Mies, se oli hauskaa... Se on nyt todella ohi..." Sarjan alkuaikoihin verrattuna olen käynyt läpi paljon muutoksia ja kasvanut itsekin melkoisesti. Olen todella iloinen, että sain mahdollisuuden työskennellä tämän sarjan parissa.Toide: Tarkemmin sanottuna, mikä on muuttunut?Kyou: Taidetyylini on luultavasti muuttunut melkoisesti, ja jos vertaat kuvakaappauksia, ne näyttävät mielestäni täysin erilaisilta. Olen alkanut todella keskittyä niiden lukemisen helpottamiseen. Mitä tulee tarinankerrontaan, rehellisesti sanottuna tunsin sen läpi aluksi enkä pystynyt keskittymään moneen eri näkökohtaan. Mutta tarinan puolivälissä ja lopussa aloin ajatella asioita, kuten "Kuinka voin yllättää kaikki?" tai surullisissa kohtauksissa "Kuinka saan lukijat tuntemaan surua?" Toisin sanoen, aloin pohtia paljon enemmän sitä, kuinka herättää lukijoiden tunteita ja kuinka pakata tarinaan mahdollisimman paljon draamaa. Luulen, että siinä olen todella muuttunut. Toide: Sarjan pitkäaikaisten fanien ja uusien lukijoiden reaktioiden ja palautteen sekä sarjan toimittajien kommenttien ja rohkaisevien sanojen ansiosta minusta tuntui, että nämä kolme ja puoli vuotta ovat olleet sinulle suuren muutoksen ja kasvun aikaa. Kyou: Joo, sanoisin niin. Oli todella hyödyllistä ja arvokasta saada kaikilta välitöntä palautetta, kuten "Tämä on hauska lisä!" tai "Tätä juonenkäännettä oli niin vaikea käsitellä, mutta olen iloinen, että he selvisivät!" Minun oli helpompi nähdä mikä toimi hyvin. Nakanishi: Se on mangan vahvuus, eikö niin? Pelien kanssa, kun olet lanseerannut tuotteen suurella räjähdyksellä heti alusta alkaen, voit vain istua alas ja katsella. Toide: Kuinka kauan Engagen kehittäminen kesti? Tei: Kesti noin kolme vuotta alusta loppuun. Nakanishi: Se on kuitenkin tavallaan vaikea kysymys, koska keskustelua käydään siitä, milloin projekti tarkalleen "alkoi". Tei: Luulen, että se on totta, haha. Sitä ennen oli valmistautumisjakso, tai pikemminkin lämmittelyvaihe. Jos ottaa tämän huomioon, se kesti vielä kauemmin. Toide: Pitkän kehitysjakson jälkeen mangasarja tuli vihdoin päätökseen kolme vuotta myöhemmin. Mitä pelin kehitystiimi ajatteli siitä?

◄◄◄◄◄ Continued on Pg.172!

◄◄◄◄◄ Jatkuu sivulla 172!