Neko ni Hakucho, Hotaru ni Koban

OH, HER?

О, она?

YEAH, SHE'S AIMING FOR ART SCHOOL ALL RIGHT.

ДА, ОНА ТОЧНО ЦЕЛИТСЯ В ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ШКОЛУ.

YES,

ДА,

SINCE I HEARD SHE WANTS TO GO TO MY COLLEGE.

ТАК КАК Я СЛЫШАЛ, ЧТО ОНА ХОЧЕТ ПОЙТИ В МОЙ КОЛЛЕДЖ.

YOU SEEM TO REALLY BE WATCHING OUT FOR HER, AKO.

ПОХОЖЕ, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛЕДИШЬ ЗА НЕЙ, АКО.

I HEARD ABOUT IT FROM THE ART TEACHER.

Я слышал об этом от учителя рисования.

000

Ноль

BUT...

НО...

N-NO, YOU'RE GIVING ME TOO MUCH CREDIT...

Н-НЕТ, ВЫ ДАЁТЕ МНЕ СЛИШКОМ МНОГО ЗАСЛУГ...

I'M SURE SHE'S REALLY HAPPY TO HAVE A STUDENT FROM THERE IN HER CORNER.

Я УВЕРЕН, ЧТО ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧАСТЛИВА, ЧТО У НЕЕ В КОМАНДЕ ЕСТЬ УЧЕНИК ОТТУДА.