Kirito's visual bug in SAO - Page 1

Klein

Klein

Now that you mention it, We encountered a strange black monster before and Kirito was the one who defeated it.

Já que você mencionou, encontramos um monstro negro estranho antes e Kirito foi quem o derrotou.

Sorry, I didn't mean to.

Desculpe, eu não queria.

Hm?

Hm?

What's wrong?

O que foi?

Really now.

Sério agora.

You usually get jealous over the smallest things, and now that my breasts are being touched by another man, you're standing there like a log...

Você geralmente fica com ciúmes das menores coisas, e agora que meus seios estão sendo tocados por outro homem, você está parado ali como um tronco...

Can you really not. see anything?

Você realmente não consegue. ver alguma coisa?

Hurry up and go help Kirito figure out what kind of monster

Apresse-se e vá ajudar Kirito a descobrir que tipo de monstro

caused this.

causou isso.

Then afterwards, if our raiding party ever runs into it, we can find a way to deal with it...

Então, depois, se nosso grupo de ataque se deparar com ele, podemos encontrar uma maneira de lidar com ele...

?

?

!!

!!

One day,

Um dia,

a pop-up window appeared in front of Kirito that couldn't be closed.

uma janela pop-up apareceu na frente de Kirito que não podia ser fechada.

Well anyways, I'll give you some potions that you can use, Kirito.

Bem, de qualquer forma, vou te dar algumas poções que você pode usar, Kirito.

ne

ne

Yeah,

Sim,

there is no way to close it.

não há como fechá-lo.

After asking the admins, they said it's not a bug. So it could only be caused by a monster's curse.

Depois de perguntar aos administradores, eles disseram que não é um bug. Então, só poderia ser causado por uma maldição de monstro.

That could be it.

Pode ser isso.

Have a glass of water first, Klein.

Beba um copo de água primeiro, Klein.

Sure, thank--

Claro, obrigado--

K LEI N.

K LEI N.

How about you let go. Kirito is watching, he'll get very angry.

Que tal você soltar. Kirito está assistindo, ele vai ficar muito bravo.

It's okay. The pop-up window is blocking his view, he can't see us now.

Está tudo bem. A janela pop-up está bloqueando a visão dele, ele não pode nos ver agora.

All right,Klein. It's time you let go. Don't get ahead of yourself.

Tudo bem,Klein. É hora de você soltar. Não se adiante.

!

!

!!

!!

Sorry,

Desculpa,

*Pop*

*Pop*

I can't help it, my hands are moving

Eu não posso evitar, minhas mãos estão se movendo

KLEIN!!

KLEIN!!

on their own.

por conta própria.

Then let's try to see how much you can see, through the window.

Então vamos tentar ver o quanto você consegue ver, através da janela.

*Pulls away*

*Afasta*

I'll try outthe

Eu vou experimentaro

various potions first, so let me know when you find any information about

várias poções primeiro, então me avise quando encontrar alguma informação sobre

It's probably designed to be like this, it's reallyhard to see.

Provavelmente foi projetado para ser assim, é realmentedifícil de ver.

this monster.

este monstro.

C

C

This is also to help Kirito test how much he can see through the pop-up window. It seems he can't see his wife's cleavage yet.

Isso também é para ajudar Kirito a testar o quanto ele consegue ver através da janela pop-up. Parece que ele ainda não consegue ver o decote da esposa.

What a pity!

Que pena!

Seriously, you can't even see this?

Sério, você não consegue nem ver isso?

See what?

Ver o quê?

Sorry, at the moment, I can only see above your nose at best. Even then, the pop-up window isn't that transparent.

Desculpe, no momento, só consigo ver acima do seu nariz, na melhor das hipóteses. Mesmo assim, a janela pop-up não é tão transparente.

Klein, are you crazy!? If Kirito could really see, you'd get executed by him!

Klein, você está louco!? Se Kirito pudesse realmente ver, você seria executado por ele!

!

!

It's alright, Kirito hasn't shown any reaction yet.

Está tudo bem, Kirito ainda não mostrou nenhuma reação.

Is it true that

É verdade que

you can't see any of this, Kirito? pop-up window when I look from I can see your face through the

Você não consegue ver nada disso, Kirito? janela pop-up quando eu olho de eu posso ver seu rosto através do

Klein!!

Klein!!

What else do youI have in mind?

O que mais vocêeu tenho em mente?

thisside.

estelado.