Okaa-san no Hitoritabi | Mom’s Solo Trip - Page 7

Okay

Oké

Please excuse me...

Elnézést kérek...

SURE

PERSZE

THEN LET'S DRINK IT UP AND HAVE A GREAT TIME TONIGHT

AKKOR IGYUK KI ÉS ÉREZZÜK NAGYON JÓL MAGUNKAT MA ESTE

I FELT LONELY BY MYSELF TOO...

ÉN IS MAGÁNYOSNAK ÉREZTEM MAGAM...

I'D GLADLY DRINK WITH YOU IF YOU DON'T MIND AN OLD LADY LIKE ME

ÖRÖMMEL ISZOM VELED, HA NEM BÁNOD AZ OLYAN ÖREG HÖLGYET, MINT ÉN

SHO-KUN IS SUCH AN EASY-GOING AND FUNNY YOUNG MAN

SHO-KUN EGY NAGYON KÖNNYED ÉS VICCES FIATALEMBER

You said

Azt mondtad

I sometimes youre fromgo to toGunmaPrefecture,friend who Michiko-Sanlives there

Azt mondtad, néha eljárszGunmamegyébe,ahol Michiko-San,egy barátom lakik

visit my

látogass el a

DRIP DRIP

CSEPP CSEPP

Oh, is that SO? I go to quite...

Ó, tényleg? Én is elég gyakran járok...

Yes

Igen

Wow, you moved from Hokkaido to attend a college in Tokyo?

Hű, Hokkaidóból költöztél Tokióba, hogy egyetemre járj?

I

Én

GUESS THINGS LIKE THIS HAPPEN ON SOLO- TRIPS

GONDOLOM, ILYESMI ELŐFORDUL EGYÉNI UTAZÁSOKON