Do-M Joshi to Gakkari Joou-sama

WHITE DAY

VALKOINEN PÄIVÄ

SORRY,WRONGCHOICEOF WORDS. I MEAN RETURN GIFT.

ANTEeksi,VALEASANAVALINTA. TARKOITIN PALUULAHJAA.

EEK, REVENGE

EEK, KOSTO

...!?

...!?

NOT. AT. ALL.

EI. MISSÄÄN. CASESSA.

I DID GET BEDRIDDEN FOR 3 DAYS WITH A STOMACH- ACHE, BUT I'M NOT HOLDING ANY GRUDGE.

MINÄ OLIN SÄNKYMIESSÄNI 3 PÄIVÄÄ VATSAKIVUN VUOKSI, MUTTA EN KANNA MITÄÄN KOSTOMIELTÄ.

TH-THAT'S A RELIEF. I THOUGHT I MESSED UP THE CHOCOLATE SO YOU'RE HOLDING A GRUDGE...

S-SIIHEN PÄÄSEE HELPOTUKSEEN. LUULIN TEHNEENI VIRHEEN SUKLAAN KANSSA, JOTEN PITELETKÖ KOSTOA...

YOU'RE HOLDING A SUPER BAD ONE.

PIDÄT KÄDESSÄSI TODELLA HUONOA.

八

kahdeksan

HERE'S MY REVENGE GIFT FOR WHITE DAY!

TÄSSÄ ON KOSTOLAHJANI VALKOISEN PÄIVÄN JOHDOSTA!

YOU'D BE HAPPY ABOUT THAT?

OLISITKO SIITÄ ILONEN?

IS IT THE SAND FROM KOSHIEN?

ONKO TÄMÄ HIEKKA KOSHIENISTA?

FUFU, I'VE CAREFULLY THOUGHT WHAT YOU MIGHT LIKE.

FUFU, OLEN HUOLELLISESTI POHTINUT, MISTÄ SAATAT PITÄÄ.

THANK YOU, I'M SO HAPPY! I WONDER WHAT IT IS.

KIITOS, OLEN NIIN ONNELLINEN! MINUNPA OLLAAN MIELENKIINTOISTA, MITÄ SE ON.

OR... IT MEANS"I LOVEYou"...

TAI... SE TARKOITTAA"MINÄ RAKASTANSinua"...

GETTING A RAZOR MEANS "I HATE YOU", I THINK?

SAAMAN PARTATERÄN TARKOITTAA "VIHAAN SINUA", LUULEN?

ANY MORETWISTEDINTERPRE-TATIONS?

VIELÄ ENEMMÄNKIEROUTUNEITATULKINTOJA?

THERE

TUOLLA

ARE DIFFERENT MEANINGS DEPENDING ON THE TYPE OF GIFT YOU GET,

NE VAIKUTTAVAT ERILAISILLA TAVOILLA RIIPPUEN SIITÄ, MILLAISEN LAHJAN SAAT,

RIGHT?

OIKEIN?

Yo

Hei

ur hous

ur hous

AHH, NOW THAT YOU MENTION IT, YES.

AH, NYT KUN MAINITSET SEN, KYLLÄ.

THAT

SE

JUST MEANS "DIE", AND IT'S NOT RELATED TO WHITE DAY WHATSOEVER.

TARKOITTAA VAIN 'KUOLLEE', EIKÄ SE LIITY MITENKÄÄN VALKOINEN PÄIVÄ -JUHLAAN.

to theConvenience

mukavuuteen

Take3

Ota3

24224

24224