The Djinn

I'VE BEEN WAITING FOR YOU TO ASK!

AŠ TAVĘS NEKANTRIAI LAUKIAU, KAD TU PAKLAUSTUM!

DURING DRY SEASON AFTER YOU LEFT, SOME OTHER PEOPLE WERE ABOUT TO SACRIFICE A PRIEST HERE,

SAUSUOJO SEZONO METU, PO TO KAI IŠEJOTE, KITI ŽMONĖS RUOŠĖSI ČIA AUKOTI VELYKĮ

BUT JUST BEFORE THE EXECUTION, A LONG AWAITED DOWNPOUR FELL, AND THE PRIEST WEPT WITH JOY

BET TIK PRIEŠ EGZEKUCIJĄ NUO DANGAUS NUSILEIDO ILGAI LAUKTAS VASAROS LIETUS, IR KUNIGAS VERKĖ DŽIAUGSMU

SOME TIME AFTER

KOKS LAIKAS VĖLIAU

ON THE VERY FIRST EVENING AFTER YOU LEFT, A CARAVAN ARRIVED CARRYING A YOUNG GIRL WHO SAT ON THE ROOF OF HER CART, HUMMING A FÓLK SONG.

PATS PIRMAS VAKARAS PO TO, KAI IŠEIKAI, ATVĖŽĖ KARAVANAS, VEŽANTIS JAUNĄ MERGAITĘ, KURI SĖDĖJO ANT SAVO VEŽIMO STOGO, DAINUODAMA FOLKLO DAINĄ.

SHE WAS AN ORPHAN, BUT HAD FOUND A HOME AMONG SISTERS OF DIFFERENT BLOODLINES. THEY WERE ABOUT TO MOVE TO ANOTHER, LARGER CITY-STATE, AND EVERYONE'S FACE WAS RADIANT WITH JOYFUL SMILES.

JI BUVO NAŠLĖ, BET RADO NAMUS TARP SKIRTINGŲ KRAUJŲ SESERŲ. JOS RUOŠĖSI PERSIKELTI Į KITĄ, DIDESNĮ MIESTO-VALSTYBĘ, IR VISŲ VEIDAI ŠVITĖ DŽIAUGSMINGOMIS ŠYPSENOMIS.

-NOT FOR THE LIFE HE HAD REGAINED, BUT BECAUSE EVERYTHING HE HAD SINCERELY BELIEVED IN WAS NOT A LIE.

-NE UŽ GYVENIMĄ, KURĮ JIS SUGRĄŽINO, BET TODĖL, KAD VISO, KAM JIS NUOŠIRDŽIAI TIKĖJO, NEBUVO MELAS.