Watashi wo Center ni suru to Chikaimasu ka?

Và tôi, Ikuda Kouichi, một người hâm mộ cuồng nhiệt của Zukki.

Ja minä, Ikuda Kouichi, olen suuri Zukin fani.

Idol.

Idoli.

Vốn chỉ là một người hâm mộ hình thường, luôn hết mình vì

Alun perin vain tavallinen fani, aina täydestä sydämestäni omistautunut...

vậy.

Niin.

như

pitää

Đáng lẽ là

Sen olisi pitänyt olla

Thành viên của nhóm nhạc Idol quốc dân [Melty Straw berry] Natsuno Mizuki... Đồng thời là Idol của tôi.

Natsuno Mizuki, kansallisen idoliryhmän [Melty Strawberry] jäsen, on myös minun idolini.

berry

marja

đông.

talvi.

sức trung các hoạt động của Idol.

Idolin toimintojen yhdistetty voima.

Nhưng tình từ tôi lại biết emvẫn luôn ấy ngại đứng cố gắng hết trước đám

Mutta tietääkseni hän on aina ollut ujo ja epäröinyt seistä yleisön edessä.

Nhưng

Mutta

Vì thái độ quá lạnh lùng của mình, em ấy không được yêu thích và đang đứng trên bờ vực giải nghệ.

Liian kylmän käytöksensä vuoksi hän ei ole pidetty ja on eläkkeelle jäämisen partaalla.