Hatsukoi wa Jukusei Sasete - Page 5

me Mex

me Mex

WELL... YOUR HUSBAND IS ABROAD ON BUSINESS, IT'S NO WONDER THAT YOU'RE PENT UP.

Nos... A férjed üzleti úton van külföldön, nem csoda, hogy vissza vagy fojtva.

IT'S FINE. I WON'T TELL ANYONE.

Semmi gond. Nem mondom el senkinek.

NOW... TAKUYA... UM... ABOUT THIS...

Most... Takuya... Öm... Erről...

IT'S NOT... A DREAM. I CAN'T BELIEVE I'D GET A CHANCE LIKE

Ez nem... egy álom. Nem hiszem el, hogy ilyen esélyem lenne.

THIS.

Ez.

GOOD GRIEF...

Jóságos ég...

あせっ

あせっ

J-JUST SO YOU KNOW THIS IS THE FIRST TIME I DO THIS, OKAY? MAYBE IT WAS A SUDDEN IMPULSE...

Cs-csak hogy tudd, ez az első alkalom, hogy ilyet csinálok, oké? Talán hirtelen felindulás volt...

...SIGH... I SHOULDN'T BE DOING SILLY THINGS...

...Sóhaj... Nem kéne butaságokat csinálnom...

NOT THAT I'M IN A POSITIONTO JUDGE YOU, THOUGH....

Nem mintha nekem jogomlenne ítélkezni feletted, bár....

...DO YOU

...Te...

DO THISOFTEN?

Gyakrancsinálod ezt?

FROM TIMETO TIME.

Időrőlidőre.

BECAUSE YOU CAN HAVE SEX AT EASE WITH ME RATHER THAN WITH SOME UNKNOWN MAN, DON'T YOU THINK?

Mert velem könnyebben szexelhetsz, mint egy ismeretlen férfival, nem gondolod?

I GUESS

Azt hiszem

WHY?

Miért?

HONESTLY.. THIS IS SO EMBARRASSING I COULD DIE. TO THINK THAT YOU AND I WERE GOING TO...

Őszintén... Ez annyira kínos, hogy belehalok. Belegondolni, hogy mi ketten...

ON THE CONTRARY, IT'S A GOOD THING IT WAS ME.

Épp ellenkezőleg, jó, hogy én voltam.