српски

5 | Chapter 56.6 - Kanchigai no Atelier Meister - Eiyuu Party no Moto Zatsuyougakari ga, Jitsu wa Sentou Igai ga SSS Rank Datta to Iu Yoku Aru Hanashi

Use Manga Translator to translate into српски

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text
Translation

BUENO EL TERRENO EN SI NO LE TENIA UN GRAN USO ESPE- CIFICO, Y FUE ALGO QUE ME SORPRENDIÓ, RECIENTEMENTE VEO A MAS NIÑOS EN EL PARQUE Y VERLOS FELICES Y ALEGRES ES ALGO RELAJAN- *TE, ¿SI TIENEN ALGO DE TIEMPO, PODRÍAN AMPLIARLO UN POCO MÁS PARA QUE MÁSNIÑOS PUEDAN DIVERTIRSE?

Arazinin kendisinin çok özel bir kullanım amacı yoktu ve bu beni şaşırttı. Son zamanlarda parkta daha çok çocuk görüyorum ve onların mutlu ve neşeli hallerini görmek rahatlatıcı. Vaktiniz varsa, daha fazla çocuğun eğlenebilmesi için parkı biraz daha genişletebilir misiniz?

TENGO UN TERRENO VACIO ALGO AMPLIO DETRÁS DE MI CASA Y HACE POCO DE LA NADA APARECIÓ UN PARQUE PARA NIÑOS, SEGÚN LOS NIÑOS, "KURUTO-NII" FUE QUIEN HISO DICHO PARQUE DE FORMA ESPONTANEA Y QUE VENIA DE PARTE DEL TALLER. ¿PODRÍAN DECIRME PORQUE LO HICIERON...? Y DE ANTEMANO ME DISCULPO POR SI ESTOY EQUIVOCADA.

Evimin arkasında oldukça büyük, boş bir arsa var ve son zamanlarda birdenbire bir çocuk parkı ortaya çıktı. Çocukların söylediğine göre, "Kuruto-nii" parkı kendiliğinden kurmuş ve atölye tarafından organize edilmiş. Bunu neden yaptıklarını bana anlatabilir misiniz...? Ve eğer yanılıyorsam şimdiden özür dilerim.

KURUTO- NII LO HISO PARA NOSOTROSJEJE...

KURUTO - BU BİZİM İÇİNJEJE.

KURUTO-NII ES EL MEJOR!

KURUTO-NII EN İYİSİ!

¿¡NIÑOS!? PORQUE HAY UN PARQUE IN- FANTIL!!?

ÇOCUKLAR MI?! ÇÜNKÜ BURADA OYUN ALANI MI VAR?!

AH, ESTA ES UNA PE- TICIÓN QUE HICIERON PARA EL TALLER...

AH, BU ATÖLYE İÇİN YAPILAN BİR TALEP...

JAJA, BUENO VETA A LOS NIÑOS A MENUDO POR LO QUE QUISE HACER- LES UN ÁREA DONDE PUDIESEN JUGAR Y QUE ELLOS ME VIERAN CUANDO PASARA PARA JUGAR CON ELLOS DE VEZ EN CUANDO!

HAHA, ŞEY, ÇOCUKLARIN OYNAMASINI SIK SIK YASAKLIYORUM, BU YÜZDEN HEM OYNAYABİLECEKLERİ HEM DE ZAMAN GEÇTİĞİMDE ONLARLA OYNAMAK İÇİN BENİ GÖREBİLECEKLERİ BİR ALAN OLUŞTURMAK İSTEDİM!

¿KURU- TO-SAMA?, ¿ALGO QUE DECIR AL RESPECTO?

KURU-TO-SAMA? BU KONUDA SÖYLEYECEĞİNİZ BİR ŞEY VAR MI?

AUNQUE, PARA EVITAR PROBLEMAS, A PESAR QUE LA DUEÑA NO PARECE MOLESTARLE, PUEDE QUE SI LO SEA PARA ALGÚN FAMILIAR DE ELLA, PARA EVITAR CUALQUIER PROBLEMA PODRÍAMOS COMPRAR EL LUGAR A NOMBRE DEL TALLER, Y CON- VERTIRLO ASÍ EN UN PARQUE SIN PRO- BLEMA ALGUNO.

Ancak, sorunlardan kaçınmak için, sahibi bu durumdan rahatsız görünmese de, bazı akrabaları için sorun olabilir. Herhangi bir sorunu önlemek için, yeri atölyenin adına satın alıp sorunsuz bir şekilde parka dönüştürebiliriz.

¡OH,ESOSERÍAMARAVI-LLOSO!

AH, BU HARİKA OLURDU!

OH, ESTAS FRUTAS ESTÁN DULCES.

AH, BU MEYVELER NE KADAR TATLI!

NO TE PREOCU- PES, NO PARECE EL CASO, PERO, PARA ESTAR MAS SEGUROS MANDARE A YU- RISHIA-SAN MÁS TARDE A INVES- TIGAR.

Merak etmeyin, öyle görünmüyor, ama emin olmak için Yurishia-san'ı daha sonra durumu araştırması için göndereceğim.

¿ACASO COMETI UN ERROR AL HACERLO?, DE SER ASÍ, ¿QUÉ SERÁ DEL PARQUE?, REALMENTE NO SABÍA QUE TUVIESE DUEÑO ESE LUGAR.

Bunu yaparak hata mı yaptım? Eğer öyleyse, parkın akıbeti ne olacak? Oranın bir sahibi olduğunu gerçekten bilmiyordum.

PERO, PEN- SABA QUE ESE LUGAR ERA UN TE- RRENO BALDÍO SIN DUEÑO Y LO HICE PARA HACER FELI- CES A LOS NIÑOS...

AMA BEN ORANIN SAHİBİ OLMAYAN BOŞ BİR ARSA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM VE ÇOCUKLARI MUTLU ETMEK İÇİN YAPTIM...

Discover Your Next Favorite