српски

Oishinbo

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

LES POMMES

RESTAURES

RESTAURANTS

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

Ano!? Ipinag-uwi mo ang pagtitipon sa hapunan!?

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

Naging epekto ang mga salita ni Niki-chan, ba?

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

Sinasabi ko, halos nakakapagod ito.

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

Marahil napag-iwanan ng maaga ako sa pag-imbento ng pagtitipon na may mga pulitiko at negosyante.

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

Mahaharap ako bilang isang pinakawalan.

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

Kung magpapasadya ako, tulad ng kasalukuyan ko, hahaharapin ko lamang ang aking kawalan ng kultura bilang isang sariling nagtatag.

MAN...

Mana...

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

Hindi naisip na maliit si Niki-chan.