српски

Soulcalibur: Spirit Sword

Use Manga Translator to translate into српски

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text
Translation

77

hetvenhét

ГОВОРЯТ, КОГДА СИЛЬНЕЙШИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ «пяти осНОВ МУДРОсти» ОБЪЕДИНЯтся, то досТИГНУТ БОЖЕСТВЕННОЙ МУДРОСТИ, позволяЮЩЕЙ ИМ ОВЛАДЕТЬ ВСЕМ СУЩЕСТВУЮЩИМ ВО ВСЕЛЕННОЙ, ОБРЕСТИ БОЖЕСТВЕННУЮ СИЛУ И ДАЖЕ ВЫТАЩИТЬ СОУЛ ЭДЖ, СТАВ БОГАМИ ЗЕМЛИ. однако, НИКОМУ, ДО НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ, ЕЩЁ НЕ УДАВАЛОСЬ ОБРЕСТИ ЭТУ ВЫСШУЮ МУДРОСТЬ. ПОТОМУ О НЕЙ НИЧЕГО НЕИЗВЕСТно.

Azt mondják, ha az „öt bölcsesség alapja” legerősebb képviselői egyesülnek, akkor isteni bölcsességre tesznek szert, ami lehetővé teszi számukra, hogy birtokolják mindazt, ami a világegyetemben létezik, megszerezzék az isteni erőt, és akár a Soul Edge-t is kivegyék, ezzel a Föld isteneivé válva. Azonban eddig egyetlen generációnak sem sikerült elérni ezt a legfelsőbb bölcsességet. Ezért róla semmi sem ismert.

МУДРОСТЬ НАПАДЕНИЯ МАСТЕРСТВО ВЛАДЕНИЯ ЛЮБЫ- МИ СМЕРТОНОСНЫМИ ПРИЁМАМИ, СПОСОБНЫМИ УБИТЬ ПРОТИВНИКА, И ДАЖЕ СПОСОБНОСТЬ СОЗДАВАТЬ СОБСТВЕННЫЕ; СИЛЬНЕЙШИЕ МАСТЕРА СПОСОБНЫ НАНОСИТЬ УДАРЫ, НЕ ИМЕЮЩИЕ СЕБЕ РАВНЫХ. Однако ПОКА НЕИЗВЕСТНО, КАКОЙ ИМЕННО СПОСОБ (ОРУЖИЕМ ИЛИ КУЛАКАМИ) ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ СОВЕРШЕННЫМ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ СМЕРТЕЛЬНОГО УДАРА.

A TÁMADÁS BÖLCSESSÉGE A HALÁLOS TECHNIKÁK BIRTOKLÁSÁNAK MŰVÉSZSÉGE, AMELYEK KÉPESEK MEGÖLNI AZ ELLENFELET, SŐT, AKÁR SAJÁT TECHNIKÁK LÉTREHOZÁSÁRA IS; A LEGERŐSEBB MESTEREK OLYAN CSAPÁSOKAT TUDNAK MÉG BEVINNI, AMELYEKNEK NINCS PÁRJA. Azonban MÉG ISMERETLEN, MELY MÓDSZER (Fegyverrel vagy Öklökkel) A LEGGALAMBAN TÖKÉLETES A HALÁLOS CSAPÁS BEADÁSÁRA.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ МУДРОСТЬ СПОСОБНОСТЬ СОЗДА- ВАТЬ С ПОМОЩЬЮ НАУЧ- НОГО УМА ТЕХНОЛоги- ЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ ИЛИ ПРОДУКТЫ, ПРЕВОСХодя- ЩИЕ ВСЕ СУЩЕСТВУЮЩИЕ. К СОЖАЛЕНИЮ, В ЭТУ ЭПОХУ РАСЦВЕТА ОРУЖИЯ ТАКИЕ Люди УЖЕ НЕ ЦЕНЯТСЯ. ЗАГАДОЧНЫЙ СТАРИК-УЧЁНЫЙ - один из СИЛЬНЕЙШИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ МУДРОСТИ.

TECHNOLÓGIAI BÖLCSESSÉG KÉPESSÉG TUDOMÁNYOS ÉSZ SEGÍTSÉGÉVEL TECHNOLÓGIAI FEGYVEREKET VAGY TERMÉKEKET LÉTREHOZNI, AMELYEK FELÜLMÚLJÁK AZ ÖSSZES LÉTEZŐT. SAJNOS, EZEN A FEGYVEREK VIRÁGZÁSÁNAK KORÁBAN AZ ILYEN EMBEREKET MÁR NEM ÉRTÉKELIK. REJTÉLYES ÖREG TUDÓS - az egyik LEGERŐSEBB KÉPVISELŐJE A TECHNOLÓGIAI BÖLCSESSÉGNEK.

В ЭПОХУ БИНДЖИ, Когда СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО БОРЮТСЯ ЗА ВЛАСТЬ, НЕЛЬЗЯ СУДИТЬ ОБ ИХ СИЛЕ только пО ФИЗИЧЕСКОЙ МОЩИ. НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ И О МУДРОСТИ - МУДРОСТи, что позВОЛЯЕТ использОВАТЬ ЭТУ СИЛУ. СУЩЕСТВУЕТ ПЯТЬ ТИПОВ МУДРОсти, ИЗВЕСТНЫХ ПОД ОБЩИМ НАЗВАНИЕМ КАК «ПЯТЬ ОСНОВ МУДРОСТИ», ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ САМОЙ МОГУЩЕСТВЕННОЙ И УНИКАЛьной из НИХ ПРОЯВИТЬ СЕБЯ В полноЙ МЕРЕ.

A BINGI KORÁBAN, Amikor a VILÁG ERŐSEI a hatalomért küzdenek, nem szabad csak a fizikai erő alapján ítélni az erejüket. Nem szabad elfelejteni a bölcsességet sem - azt a bölcsességet, amely lehetővé teszi ennek az erőnek a használatát. Ötféle bölcsesség létezik, amelyeket közös néven „A bölcsesség öt alapja”-ként ismernek, és lehetővé teszik, hogy a leghatalmasabb és legkülönlegesebb közülük teljes mértékben megnyilvánuljon.

МУДРОСТЬ ОРУЖИЯ ХОРОШЕЕ ЗНАНИЕ СВОйств КАЖДОГО ВИДА ОРУЖИЯ И СПОСОБНОСТЬ ПОлностью РАСКРЫТЬ ЕГО РАЗРУШИТЕЛЬНУЮ СИЛУ. ВЛАДЕНИЕ СИЛЬНЕЙШИМИ ТЕХНИКАМИ ПОЗВОЛЯЕТ ДАЖЕ САМОМУ ОБЫЧНОМУ ОРУЖИЮ ДЕЙСТВОВАТЬ КАК ЛЕГЕНДАРНОЕ. ОХОТНИК ЗА ОРУЖИЕМ ХВАН СОН-ГЁН — ПРИМЕР ОБЛАДАТЕЛЯ ЭТОЙ МУДРОСТИ.

A FEGYVER BÖLCSESSÉGE A FEGYVER MINDEN TÍPUSÁNAK JELLEMZŐINEK JÓ ISMERETE ÉS KÉPESSÉG A LÉTESÍTŐ ERŐ TELJES KIBONTÁSÁRA. A LEGERŐSEBB TECHNIKÁK ISMERETE LEHETŐVÉ TESZI, HOGY MÉG AZ EGYSZERŰ FEGYVER IS MÍTIKUSAN MŰKÖDJÖN. HWAN SON-GYON, A FEGYVERVADÁSZ, ENNEK A BÖLCSESSÉGNEK A BIRTOKOSÁNAK PÉLDÁJA.

МУДРОСТЬ БОЕВЫХ ИСКУССТВ ПОДОБНО ОРУ- ЖЕЙНОЙ МУДРОСТИ, ОНА ПОЗВОЛЯЕТ ПРИМЕНЯТЬ БОЕВЫЕ ИСКУССТВА С МАКСИМАЛЬНОЙ УБОЙНОЙ силой; В ЭПОХУ БИНДЖИ ТАКИЕ Воины ВСТРЕЧАЮТСЯ КРАЙНЕ РЕДКО.

A HARCMŰVÉSZETEK BÖLCSESSÉGE HASONLÓ A FEGYVEREK BÖLCSESSÉGÉHEZ, LEHETŐVÉ TESZI A HARCMŰVÉSZETEK ALKALMAZÁSÁT A LEGNAGYOBB ÖLŐERŐVEL; A BINDZSI KORSZAKBAN ILYEN HARCVÉN SZEREPLŐK RENDKÍVÜL RITKÁK.

МУДРОСТЬ ТЕЛЕКИНЕЗА ОБЛАДАТЕЛИ МУДРОСТИ ТЕЛЕКИНЕЗА СПОСОБНЫ КОНЦЕНТРИРОВАТЬ СВОЙ ДУХ, ИСПУСКАТЬ ЧРЕЗВЫЧАЙНО СИЛЬНЫЕ ТЕЛЕКИНЕТИЧЕСКИЕ ВОЛНЫ, ВЛИЯТЬ НА ЧУЖИЕ МЫСЛИ, гипнотИЗИРОВАТЬ ПРОТИВНИКА ИЛИ ЗАСТАВЛЯТь его подчиняться ПРИКАЗАМ. СИЛЬНЕЙШИЕ МАСТЕРА ТЕЛЕКИНЕЗА ДАЖЕ МОГУТ ОЧИЩАТЬ И УНИЧТОЖАТЬ НЕУПОКОЕННЫЕ ДУШИ. КИЛИК КАК РАЗ ОДИН ИЗ ТАКИХ МАСТЕРОВ.

A TELEKINEZISZ BÖLCSESSÉGE A TELEKINEZISZ BÖLCSESSÉGÉNEK BIRTOKOSAI KÉPESEK KONCENTRÁLNI A LELKÜKET, RENDKÍVÜL ERŐS TELEKINETIKUS HULLÁMOKAT KIBOCSÁTANI, HATNI MÁSOK GONDOLATAIRA, HIPNOTIZÁLNI AZ ELLENSÉGET VAGY AZT RÁVENNI, HOGY ENGEDÉLYEZZE A PARANCSOKAT. A LEGERŐSEBB TELEKINEZISZ MESTEREK MÉG KÉPESek a nyugtalanná vált lelkeket megtisztítani és elpusztítani. Kilík pontosan az egyik ilyen mester.

76

hetvenhat

Discover Your Next Favorite