jd6esmq_gZsQ5qG5XO1qoVfpUM-JmufF0yVlWtsIlg1jISuZB09MXw5ZC77C3hmGfPqTYRTJmZd7Y5wFHT5zJgV8tIlu6_1DzV0_qrHs97JQdlvvVHjYgjNtYQpEGOudHxqCO5-WoA=s1600 (1050×1495)

(DC)

（直流）

THE GUARDS WILL FREE YOU IN A MOMENT, PRINCESS!

守卫很快就会释放您，公主！

Wonder Woman

神奇女侠

BY HERA-THERE'S SOMETHING VERY ODD ABOUT THIS!--WHY SHOULD DECEPTION BE SO EAGER TO UNSHACKLE ME?

赫拉 — 这件事非常奇怪！ — — 为什么欺骗会如此急于解开我的枷锁？

GREAT THUNDERS OF ZEUS! IF I'M UN SHACKLED AND NO LONGER A PRISONER - I CAN NEVER GET TO MARS! NOR FIND HOLLIDAY COLLEGE! THAT'S WHAT'S BEHIND DECEPTION'S SUDDEN KINDNESS!

宙斯的雷霆万钧！如果我解开枷锁，不再是囚犯——我就永远无法到达火星！也找不到霍利迪学院！这就是欺骗突然变得仁慈的原因！

ELUDING THE GUARD WITH THE SPEED OF LIGHT--I MUST STOP HIM--BEFORE IT'S TOO LATE!

以光速躲避守卫——我必须阻止他——趁还来得及！

GRAB HER BEFORE SHE GETS AWAY!

在她逃跑之前抓住她！

D

德

UGH!

啊！

WONDER WOMAN! |-- I-THOUGHT--?

神奇女侠！|-- 我以为--？

I THOUGHT IT OVER, TOO! I WANT TO GO TO MARS SHACKLED JUST LIKE ANY OTHER PRISONER!

我也考虑过了！我想像其他囚犯一样戴着镣铐去火星！

THE PRISONERS EMBARK FOR MARS ON AN INTERSPACE CONVICT SHIP. BUT WONDER WOMAN -- I HAVE A LUXURIOUS SPACE YACHT WAITING! IT WILL TAKE BUT A MOMENT TOSORRY, DUKE! BUT I MUST REFUSE YOUR OFFER!FREE YOU AND CONVICT SHIP

囚犯们乘坐星际囚犯船前往火星。但是神奇女侠——我有一艘豪华的太空游艇在等着你！只需片刻即可对不起，杜克！但我必须拒绝你的提议！释放你和囚犯船

IT ISN'T TOO LATE TO ACCEPT MY OFFER, WONDER WOMAN! MY SPACE YACHT IS RIGHT ALONGSIDE OF THE CONVICT SHIP SEE?YES, DUKE! BUT IT WOULD NOT BE WORTH THE BOTHER! WE'RE LAND- ING NOW!!CONVICT SHIP MAR

现在接受我的提议还不算太晚，神奇女侠！我的太空游艇就在囚犯船旁边，看到了吗？是的，杜克！但这不值得这么麻烦！我们现在就要着陆了！！囚犯船 MAR

MARIG

玛丽格