COMIC Magnum Vol. 162 - Page 70

ああ

Ó

ここはアネモネ というお花を植えているんです。

Ide anemóna virágokat... ültetünk.

∞地獄の日々が嘘みたいだ

A végtelen pokol... napjai... mintha nem is lennének igazak.

あぁ… もちろんだぼくが

Ó... természetesen, én.

彼女はあの時と何も変わらない

Ő... semmit sem változott... ahhoz az időhöz képest.

だからもう頑張らなくていい

Szóval, nem kell többé... erőltetned.

鮮烈にいつまでも輝き続けて

Ragyogj élénken és örökké...

責任を持って 君を助ける

Felelősséggel tartozom, hogy segítsek neked.

ぼくは有馬くんの 周りの人間のような 過ちは繰り返さない

Én nem fogom elkövetni ugyanazt a hibát, mint Arima-kun környezetében lévő emberek.

もう二度と君を

Soha többé nem fogom... téged.