Haikei, Arishi Hi ni Saku Hanatachi e

이놈! 빨리2층 가서 자!

Din! Skynd deg gå opp til 2. etasje og legg deg!

대화에 끼고 싶음 고

Vil bli med i samtalen

스미쨩,오지마감기옮는다.

Sumi-chan, ikke kom, du blir smittet av forkjølelse.

눈이 오네.

Det snør.

ず び

zu bi

아, 카스미.감기 걸린게오늘이라다행이네.

Ah, Kasumi. Det er heldig at du ble forkjølet i dag.

전철도 지연되네.

T-banen er også forsinket.

ヴ

ヴ

나는걸어서통학되니까 상관학교에서 눈사람만들 거야

Jeg gårtilskolen, så jeg bryr meg ikkeJeg skal lage snømann på skolen

아빠는그냥담담하게 천천히 가.어차피 다들지각이니까

Pappabaregår rolig og sakte.Uansett, alle er joforsinket

우으으

Uuu

엄마도 재택근무라 다행이야.

Det er heldig at mamma også jobber hjemmefra.

없지만.

Men det finnes ikke.

열이나면 왠지 이상하게텐션이 올라간단 말이지.

Når jeg får feber, føler jeg på en merkelig måte at spenningen går opp.