Shachiku to Shoujo no 1800-nichi

SORRY ABOUT THIS. I'M COUNTING ON YOU.

KATOLO TÄSTÄ. LUOTAN SINUUN.

IF ANYTHING HAPPENS, I'LL BACK YOU UP.

JOS TAPAHTUU MITÄÄN, TUEN SINUA.

HIGASHINE- SAN, YOU GIVE UP WAY TOO EASILY.

Higashine-san, luovutat aivan liian helposti.

ポン

pom

WELL... I GUESS THERE'S NO CHOICE BUTTO DO IT.

NO, LUULEN, ETTÄ EI OLE MUUTA VALINTAA KUINTEHDÄ SE.

I KNOW WE'RE CUTTING IT REALLY CLOSE, BUT I WANT YOU TO DOYOUR BESTTHIS TIME, SOMEHOW.

TIEDÄN, ETTÄ AIKATAULU ON TODELLA TIUKKA, MUTTA HALUAN, ETTÄ TEETPARHAASITÄLLÄ KERRALLA JOTENKIN.

UH...UM...YES.

ÖH...HMM...KYLLÄ.

I'll be staying at the office tonight.

Jään toimistolle tänä iltana.

YOU REALLY PICKEDA BAD TIMETO JOIN US, ROOKIE...

VALITSIT TODELLA HUONON AJANKOHDAN LIITTYÄKSESI MEIHIN, KOKELA...

0

Nolla

HE

HÄN

Understood. Please do your best.

Ymmärretty. Tee parhaasi.

ŒLD

ÖLJY

THINGS WERE GOING SO SMOOTHLY UNTIL JUST A LITTLE WHILE AGO...

ASIAT MENIVÄT NIIN SUJUVASTI KUNNES VAIN HIEMAN AIKAISEMMIN...