Good Doctor

WE WILL BEGIN THE BRIEFING FOR THE PREMATURE INFANT'S

ELKEZDJÜK A TÁJÉKOZTATÓT A KORASZÜLÖTT CSECSEMŐRŐL

SURGERY.

MŰTÉT.

DU

du

DUN

DUN

!!!

!!!

TL/N: *Gestational age: The number of weeks between the first day of the mother's last menstrual period and the date of delivery.

TL/N: *Terhességi kor: Az anyai utolsó menstruáció első napja és a szülés dátuma közötti hetek száma.

THIS CHILD IS A MICRO-PREEMIE BORN AT A *GESTATIONAL AGE OF 22 WEEKS AND 3 DAYS, WEIGHING 547 GRAMS.

EZ A GYERMEK EGY MIKROKORASZÜLÖTT, AKI 22 HÉT ÉS 3 NAP GESZTÁCIÓS KORBAN SZÜLETETT, SÚLYA 547 GRAMM.

TL/N: *Free air: Bowel perforation. A hole forming in part of the gastrointestinal tract wall.

TL/N: *Szabad levegő: Bélperforáció. Lyuk kialakulása a gyomor-bél traktus falának egy részén.

THERE WAS *FREE AIR ON THE ABDOMINAL X-RAY, AND THE ULTRASOUND INDICATES NECROTIZING ENTEROCOLITIS IN A SIGNIFICANT PORTION OF THE SMALL INTESTINE.

AZ HASRÖNTGENEN *SZABAD LEVEGŐ VOLT, ÉS AZ ULTRAHANG JELZI A NECROTIZÁLÓ ENTEROKOLITÍST A VÉKONYBÉL JELENTŐS RÉSZÉN.

IT LOOKS LIKE IT'S GOING TO BE A PRETTY TRICKY SURGERY.

ÚGY TŰNIK, ELÉGGÉ BONYOLULT MŰTÉT LESZ.

SO WHY ON EARTH ARE YOU TAKING ON SUCH A TRICKY SURGERY, PROFESSOR?!

SZÓVAL MI AZ ISTENÉRT VÁLLALSZ EGY ILYEN KÜLÖNÖSEN NEHÉZ MŰTÉTET, PROFESSZOR?!

BUT IN THE

DE A

CASE OF PREMATURE INFANTS, AREN'T THERE MANY VARIABLES THAT ULTRASOUND CAN'T DETECT?

KORASZÜLÖTTEK ESETÉN, NEM SOK OLYAN VÁLTOZÓ VAN, AMIT AZ UH NEM TUD ÉSZLELNI?

B

B

RAISE

EMEL

THAT'S RIGHT.

EZ IGAZ.

AN ULTRASOUND CAN'T TELL US EVERYTHING. BUT THE SAME GOES FOR OTHER TESTS TOO.

A ULTRAHANG NEM MOND EL MINDENT. DE EZ MÁS VIZSGÁLATOKRA IS ÉRVÉNYES.

NO SINGLE TEST CAN GIVE US A 100% COMPLETE PICTURE OF A PATIENT.

EGYETLEN TESZT SEM ADHAT 100%-OSAN TELJES KÉPET EGY PÁCIENSRŐL.

THAT'S PRECISELY WHY WE NEED EXTENSIVE CLINICAL EXPERIENCE.

EZÉRT VAN PONTOSAN SZÜKSÉGÜNK KITERJEDT KLINIKAI TAPASZTALATRA.

SIGH

SÓHAJ