16 | Capítulo 106 - Sawaranaide Kotesashi-kun

MY DAD'S COMPANY OWNS A CHAIN OF HOTELS, SO WE CAN STAY THERE.

A empresa do meu pai possui uma rede de hotéis, então podemos nos hospedar lá.

I'M FREE, BUT IT'S SO FAR AWAY...

ESTOU LIVRE, MAS É TÃO LONGE...

SORRY FOR INVITING YOU SO SUDDENLY...

Desculpe por convidá-lo(a) tão repentinamente...

WOULD YOU LIKE TO COME WATCH THE MATCH TOO, RISA-CHAN?

RISA-CHAN, VOCÊ TAMBÉM GOSTARIA DE ASSISTIR À PARTIDA?

I'M GOING TO KUMAMOTO FOR THE NATIONAL TOURNAMENT STARTING THIS WEEKEND.

Vou para Kumamoto para o torneio nacional que começa neste fim de semana.

THAT'S TRUE.

É verdade.

KUMAMOTO

KUMAMOTO

I FEEL LIKE I'D BE OUT OF PLACE.

Eu me sentiria deslocado.

I DON'T KNOW ANYONE THERE BESIDES YOU, MAYUMI-CHAN.

Eu não conheço ninguém lá além de você, Mayumi-chan.