Yuuzutsu wa Ai ni Tokeru

CONVERSED WITH THE MAN EVERY SINGLE NIGHT.

JUTTELIN MIEHEN KANSSA JOKA IKINEN ILTA.

GREW EVER MORE TRANSPARENT IN THE MOONLIGHT,

KASVOI YHÄ LÄPINÄKYVÄMMÄKSI KUUNVALOSSA,

THE BIRD, WHOSE AZURE PLUMAGE

LINTU, JOLLAIN SINITURKKI

LEAVING NOTHING BEHIND BUT A FADING SHADOW.

JÄTTÄMÄTTÄ MUKAAN MITÄÄN MUUTA KUIN HAIPUVAN VARJON.

UNTIL, CHOOSING ITS LOVE FOR THE WIND OVER HIM, THE BIRD BETRAYED THE MAN AND FLEW

KUNNES LINTU, VALITTUAAN RAKKAUTENSA TUULELLE HÄNEN YLITTÄÄN, PETTI MIEHEN JA LENTI POIS

AWAY,

POIS,

THE BIRD'S WORDS FLOWED LIKE A MELODY, GENTLY PERSUADING THE MAN TO OPEN HIS SOUL.

LINNUN SANAT VIRTAAVAT KUIN MELODIA, HELLÄSTI VAIKUTTAEN MIEHEEN AVAAMAAN SIELUNSA.

A SORROWFUL ENDING.

Surullinen loppu.

AND ONCE AGAIN...

JA VIELÄ KERRAN...