灰烬岛 第 15 页 |SapphireFoxx.com

CHAPTER 2

第二章

Say Aaaaahhh for me, Zachary

为我说“啊啊啊”，扎卡里

Aaaaahhhh.

啊啊啊。

CINDER ISLE HIGH SCHIt does appear OTTER that he is wearingBut Miss

CINDER ISLE HIGH SCH看起来他确实穿着但是小姐

Belfast, look at his face! It's entirely different.

贝尔法斯特，看看他的脸！完全不一样了。

GO FOR T

去吧

YOUR DREAMS

你的梦想

makeup.

化妆品。

PATIENT ZERO Um, did you happeм to apply some of your sister's-

零号病人 嗯，你有没有用过你姐姐的一些——

Nuahhhh!

努啊啊！

Check your

检查你的

It's more than just the makeup!

不仅仅是化妆！

It's not possible for a nose to shrink, but perhaps his makeup just makes it seem smaller.

鼻子不可能缩小，但也许他的化妆使它看起来更小一些。

And if he was feeling "pretty" this morning, perhaps he tweezed his eyebrows while he was putting on makeup.

如果他今天早上感觉自己“漂亮”，也许他在化妆的时候会用镊子修一下眉毛。

His facial

他的脸

features changed! Look at how much smaller his nose and chin is, and look how narrow his eyebrows are!

五官变了！看看他的鼻子和下巴变小了多少，看看他的眉毛变窄了多少！

What about his hair?! It's over twice as long

那他的头发呢？！长度是原来的两倍多

now.

现在。

m

米

Hair grows naturally.

头发自然生长。

I didn't use freaking makeup!!

我根本就没用化妆品！！

Not in the span of a min-

不到一分钟的时间

ck yourself

ck 你自己

Zachary, what did I tell you the last time you pretended to

扎卡里，上次你假装

be sick?I already

生病了吗？我已经

warned you that it would be two weeks detention if you played hooky one more time.

警告你，如果你再逃课，就会被拘留两周。

But I'm really sick this time!

但我这次是真的病了！

Do you really think I was born yesterday? You say that same exact thing every

你真的以为我是昨天才出生的吗？你每天都说同样的话

5

5

time you pull this

你拉这个的时候

stunt.

特技。

What is it? Got an exam coming up in your next period?

怎么了？下节课要考试吗？

Actually, I think he's telling the truth this time, Principal Harpswell

事实上，我认为他这次说的是实话，哈普斯韦尔校长

He's already thrown up twice since he gothere.

自从他到这里已经吐了两次了。

But he's more than just getting sick!

但他不仅仅是生病了！

I think he's turning into a girl!

我觉得他正在变成一个女孩！