Isekai kara Elf-san ga Ochite Kita no desu ga!?

Of course.

Totta kai.

Could you please cast some recovery magic on this withered plant?

Voisitko ystävällisesti loihtia hieman paranemista magiaa tälle kuihtuneelle kasville?

Now, Mel-san...

Nyt, Mel-san...

CHAPTER 15

LUKU 15

HERE IN JAPAN, THE OTHER- WORLD ENERGY LAB CARRIES OUT THIS RESEARCH.

TÄÄLLÄ JAPANISSA, TOISEN MAAILMAN ENERGIALABORATORIO SUORITTAA TÄTÄ TUTKIMUSTA.

NATURALLY, THE DETAILS ARE TOP SECRET.

LUONNOLLISESTI YKSITYISKOHDAT OVAT HUIPPUTIETOA.

MAGIC RESEARCH.

TAIKATUTKIMUS.

IN A BID TO GAIN MORE POWER, NATIONS CARRY OUT RESEARCH TO FIND NEW USES FOR MAGIC.

VOITTAKSEEN LISÄVALTAA, VALTIOT TEKEVÄT TUTKIMUSTA LÖYTÄÄKSEEN UUSIA KÄYTTÖTAPOJA TAIOILLE.

Akio-kun!

Akio-kun!

167

Yksi sata kuusikymmentä seitsemän

I'D JUST BE IN THE WAY DOWN THERE, SO OBSERVING FROM A DISTANCE IS ALL I

OLISIN VAIN TIETÄNÄ TUOLLA ALHAALLA, JOTEN KOKONAAN RIITTÄÄ, ETTÄ HAVAINNOLLISTAAN ETÄISYYDESTÄ

I GUESS THERE'S REALLY NO WAY FOR ME TO HELP WITH

LUULEN, ETTÄ MINULLA EI TODENTUOKSEN OLE MITENKÄÄN MAHDOLLISUUTTA AUTTAA

THAT.

SE.

.00

.00

AS I RECALL, MAGIC AND SKILLS REQUIRE MANA TO USE...

KUTEN MUISTAN, TAIO JA TAIDOT VAATIVAT MANAA KÄYTTÄMISEEN...

CAN DO.

VOI TEHDÄ.