[RPG COMPANY 2 (Toumi Haruka)] HOME Musume tte, Dou? -Hiratsuka Shizuka- (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.) [English] {Hennojin}

YOU WOULDN'TBE ABLE TORELAX WHILEDRINKING ORWATCHING TVWITH THATSEE-THROUGH

당신은술을 마시거나TV를 시청하는 동안긴장을 풀 수 없습니다그것으로투시할 수 없습니다.

༣I DON'TTHINKTHAT'STHEPOINT...

༣저는생각하지 않습니다그게요점입니다...

I THINKTHAT'STHEPOINT...

내 생각엔 그게가 포인트야...

SEE-WHAT ISTHAT?ISN'T ITTOTALLYTHROUGH?

보세요-그게 뭐죠?완전히완전히 아닌가요?

SINCE WEUSUALLYDON'T GETVERY MANYDAYS TO BETOGETHERLIKE THIS.

우리는보통이렇게함께일을많이하지 않기 때문에.

I'M NOTSURE

나는 확실하지 않다

SHOWERTHERE.

샤워거기.

WHATWE'RESUP-POSEDTO DO,

우리는SUP-포즈할 일,

THEN...LET'S GOTOGETHER?

그럼...같이 갈까요?

о

~에 대한

WHAT'D...YOU SAY...?

뭐라고...네가 말했니...?

Пл.

Pl.

OR WAITWOULDN'TTHE GIRL GOFIRST NOR-MALLY?

아니면 그 여자가 먼저 가거나-말로 하지 않을 건가요?

HEY, DON'TUSE ME TOCHECK THETEMPERA-TURE!

이봐요, 저를 이용해서온도를확인하지 마세요!

QUIT THEBLOCKHEADACT. YOU CANGO IN FIRST,ALRIGHTHIKIGAYA?

블록헤드ACT를 종료하세요. 먼저 가셔도 돼요,알겠습니다HIKIGAYA?

~LWHOA,THAT'SCOLD!

~L우와,그거추워요!

YOU BOLDLYSAID SOME-THING QUITEEMBARRASS-ING JUSTNOW, DIDN'TYOU...

당신은 대담하게몇 가지 말을 했습니다-정말당황스럽습니다-지금은하지 않았습니다...

AL-READY!?

이미!?

SORRY,NOT SUREHOW TOUSE THIS

죄송합니다.확실하지 않습니다사용 방법

QUITPLAYINGAROUNDLIKE AKID!

그만놀이를어디서꼬마처럼 하세요!

UNEXPECT-ED, BUT ITSEEMS FUN!

예상치 못한 일이지만-ED, 하지만 재밌어 보여요!