Koibito-tachi no Houkago - Page 113

では お願いしますね

Akkor kérem, tegye meg.

16-...

16-...

今の聞かれたか?

Hallotta, amit mondtam az imént?

いや大丈夫じゃね?

Nem, szerintem minden rendben?

九条珠緒——この学園の生徒会長で

Kujou Tamao – az iskola diákelnöke...

名家のお嬢様でもあり 容姿端麗・品行方正 人望も厚い高嶺の花だ

Egy előkelő család sarja, gyönyörű, erkölcsös, népszerű, elérhetetlen.

似てると噂の

Akit a hírek szerint hasonlít...

女優とは

Egy színésznő...

顔以外はまるで正反対

Az arcán kívül mindenben az ellentéte.

真面目 というか空気

Komoly, vagy inkább... láthatatlan.

それに比べて お前の地味さときたら

Ehhez képest te mennyire szürke vagy...

生徒会の会計でも してなけりゃ 話しかけても 貰えねーよなー

Ha nem lennék a diáktanács pénztárosa, szóba sem állnának velem.

その会計も 補佐だろ

És a könyvelés is a te dolgod lesz, ugye?

しかも 押し付け られ系で

Ráadásul még rám is akarják sózni.

うるせーなーっ

Hagyd már abba a nyavalygást!

もし行くぞ

Ha megyünk!