Tade Kuu Mushi mo...? - Page 8

Youwolf insheepdothing

Tefarkasbáránybőrben

HOW MANYGIRLS HAVEYOU SLEPTWITH USINGTHIS KIND OF TRICK?

HÁNYLÁNNYAL FEKÜDTÉLLE ILYENTRÜKKÖKKEL?

NO ONE'S USING THEIR REAL IDENTI- TIES FOR THIS KIND OF THING, YOU KNOW?

SENKI SEM HASZNÁLJA A VALÓDI AZONOSSÁGÁT AZ ILYESMIHEZ, TUDOD?

WELL, I'VE SLEPT WITH SOME... YOU CAN'T LET IT SLIDE AS A TEACHER, HUH?

NOS, FEKÜDTEM MÁR LE NÉHÁNNAL... TANÁRKÉNT NEM ENGEDHETED EL, MI?

BUT I DIDN'T EXPECT THAT HARU-SAN WAS HARUKA- CHAN ALL ALONG

DE NEM SZÁMÍTOTTAM ARRA, HOGY HARU-SZAN VÉGIG HARUKA-CSAN VOLT

OR RATHER, I'VE GOT NO TIME FOR THAT!

VAGY INKÁBB NINCS IDŐM ERRE!

I DON'T HAVE THE RIGHT TO SERMON YOU RIGHT NOW...

NINCS JOGOM MOST KIJELENTENI...

I DID THINK YOU TWO WERE ALIKE THOUGH

AZT GONDOLTAM, HOGY TI KETTEN HASONLÍTOTOK EGYMÁSRA

THAT MEANS ALL OF HIS SPEECH AND CONDUCT HE'S BEEN DIRECTING TOWARDS ME... HE'S BEEN VERY SERIOUS ABOUT ME ALL THIS TIME...

EZ AZT JELENTI, HOGY MINDEN BESZÉDE ÉS VISELKEDÉSE, AMIT FELÉM FORDÍTOTT... MINDIG NAGYON KOMOLYAN GONDOLT VELEM...

BUT DON'T MISUNDER STAND, OKAY? I'M FOOLING AROUND LIKE THIS, BUT I'M REALLY SERI OUS ABOUT YOU, HARU- KA-CHAN

DE NE ÉRTS FÉLRE, OKÉ? CSAK SZÓRAKOZOM, DE VALÓJÁBAN KOMOLYAN GONDOLOM VELED, HARU- KA-CSAN

24-1

24-1

THE FACT THATSAIJOUSHINGOMEANS, IS SHIN-HIS TASTES

AZ A TÉNY, HOGYSAIJOUSHINGOAZT JELENTI, HOGY SHIN-AZ ÍZLÉSE

THAT

AZT

IN

BENNE

WOMEN...

NŐK...

SAN...

SAN...

TO HELL WITH A MAN IN HIS TWENTIES WORKING IN THE FOOD INDUSTRY.

A POKOLBA A HÚSZAS ÉVEIBEN JÁRÓ, ÉLELMISZERIPARBAN DOLGOZÓ FÉRFIVAL.

BUT BEING FOUND OUT BY you HURTS, you KNOW...?

DE FÁJ, HA RAJTACAPTÁL, TUDOD...?