Touhou Jikan Soushuuhen 2 - Page 26

小鈴 いるー?

小苏在吗？

いるよー

有

阿求ー

阿久

知ってる? 最近、知らない内に子供を孕んじゃうって噂

你知道吗？最近有传言说你在你不知情的情况下怀上了孩子。

何か異変の匂いがするんだよね

闻起来有股奇怪的味道。

俺は毎年 医者になるための 試験でカンニングしても 面接で落とされている 駄目医学生だ

我是一名不及格的医学生，每年都会在考试中作弊以成为一名医生，但仍然在面试中被拒绝。

知ってるー

我知道

ここにさ そんな能力を持つ妖怪の資料ないかなって

我想知道这里是否有任何关于具有 这种能力的怪物的材料。

そんなダメ学生を 笑顔で迎えてくれる 小鈴ちゃん ここは癒しの空間だ

微笑着迎接如此糟糕的学生的小铃，这是一个治愈的空间。

しかしづ ある時計を 手にしてから そんな憂鬱が 消え去った

然而，当我拿到了一款手表后，那种忧郁就消失了。

あ、この本は どうかなあ

啊，你觉得这本书怎么样？

この前霊夢さんも 同じようなこと 言ってた

灵梦同学前几天也说过类似的话。

小鈴ちゃんに 触りたいけど たら嫌われるかも しれない

我想触碰小铃，但如果触碰她可能会讨厌我。

例えばこの巨人のスカートの中を 覗きたいと思う

例如，我想看看这个巨人的裙子里面。

ちょっと該当があんまり ないんだよねぇ ひょっとしたら 新手の妖怪かも・・・

我不认为有太多适用于。也许它是一种新的怪物......

はっきり言うと小鈴ちゃんを犯す妄想で毎日抜いていた

说实话，我每天都在退出，因为我有强奸小铃的幻想。

この時計があれば簡単に!つ

有了这款手表，一切都变得简单！

それじゃ 今日も検診 しょうね〜

嗯，今天也去检查一下吧。

チラ

抢先一睹