9 | Chapter 25.1 - Gimai Seikatsu

BUT

কিন্তু

I DON'T INTEND TO OVERDO IT.

আমি এটা বাড়াবাড়ি করতে চাই না।

УЕАН, І FEEL THE SAME WAY.

হ্যাঁ, আমিও একই রকম অনুভব করি।

I DO WANT THE OTHER PERSON TO KNOW THAT I'M MAKING AN EFFORT.

আমি চাই অন্য ব্যক্তি জানুক যে আমি চেষ্টা করছি।

IT DEPENDS ON THE PERSON.

এটা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে।

NOT SO THEY DON'T FEEL LIKE YOU'RE MAKING AN EFFORT"?

যাতে তারা মনে না করে আপনি চেষ্টা করছেন"?

EXACTLY, LIKE SHINJO SAID.

ঠিক শিনজো যেমন বলেছে।

COURTSHIP ...?

প্রণয়...?

CO-

প্রণ-

YOU WANT THEM TO KNOW?

আপনি চান তারা জানুক?

YOU TOO, MARU?

তুমিও, মারু?

NOT BEING MINDFUL IN THAT SITUATION FEELS LIKE BAD MANNERS, YOU KNOW?

সেই পরিস্থিতিতে মনোযোগী না হওয়াটা খারাপ অভ্যাসের মতো লাগে, তাই না?

IT'S A BIG DEAL IF SOMEONE YOU LIKE IS PARTI- CIPATING.

আপনি পছন্দ করেন এমন কেউ যদি অংশগ্রহণ করে তবে এটি একটি বড় ব্যাপার।

EVEN ANIMALS PERFORM COURT- SHIP DISPLAYS IN A WAY THAT THEIR PARTNER CAN SEE, RIGHT?

এমনকি প্রাণীরাও তাদের সঙ্গীকে দেখানোর জন্য প্রণয় প্রদর্শনের মতো আচরণ করে, তাই না?

00*

00*

IT'S IMPORTANT TO MAKE YOUR EFFORT VISIBLE TO SOMEONE YOU HAVE FEELINGS FOR.

আপনি যার প্রতি অনুভূতি রাখেন তার কাছে আপনার প্রচেষ্টা দৃশ্যমান করা গুরুত্বপূর্ণ।