Koibito-tachi no Houkago - Page 116

似てると思ったら…マジか･･･

Azt hittem, hasonlít... komolyan?...

うちは厳格な家で･･･

Szigorú családunk van...

日頃から反発していた姉は 勘当も同然の状態で 家出してしまいました

A nővérem, aki mindig is ellenkezett, szinte kitagadva szökött el otthonról.

まさかああいったお仕事をされてるとは･･･

Nem gondoltam volna, hogy ilyen... munkát végez...

噂が耳に入り私も・・・その･･･観て･･･みましたが

A pletykák eljutottak hozzám... én is... nos... megnéztem...

なんだか･･･姉の表情は明るく楽しそうで･･･

Valahogy... a nővérem arca ragyogó és... boldognak tűnik...

少々羨ましい･･･なんて 思ってしまったり…

Egy kicsit irigy vagyok... gondoltam magamban...

スタイルが良いなどと おっしゃって頂いて

Köszönöm, hogy azt mondja, jó a stílusom.

ますます... 姉が羨ましい･･･ような

Egyre inkább... irigylem a nővéremet... valahogy.

ど、どうか してますわね

Ó, valami nincs rendben velem.

忘れて下さい・・・

Felejtsd el...

そうですね･･･

Értem...