Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

READY, SET!!

KÉSZ, KÉSZ!!

GLARE...

RAGYOGÁS...

HMPH... I MERELY ALWAYS KEEP A RELAXED EXPRESSION.

HMPH... ÉN CSAK MINDIG LAZADOTT AZ ARCORA VONOM.

IF I WANTED TO, I COULD MAKE ANY EXPRES- SION.

HA AKARNÁM, BÁRMILYEN KIFEJEZÉST TUDNÁK TEGYEM.

COOLKYOUSHINJA

COOLKYOUSHINJA

SEE YOU UNTIL THE NEXT VOLUME.

VISZONTÉLÁSRA A KÖVETKEZŐ KÖTETIG.

AMAZING, FAF-KUN...

KIRÁLY, FÁJ!

Smile!!

Mosoly!!

IS THAT SO? THEN SHOW ME.

IGAZ? AKKOR MUTASD MEG.

WELL.

JÓL.

THEN YOU MAKE A FACE YOU NORMALLY WOULD NOT MAKE AS

AZTÁN OLYAN GRÁZIST VÁGSZ, AMIT NORMÁL ÁLTALÁNOS ÁLTAL NEM VÁGATÁL.

SURE! THEN...

BIZTOS! AKKOR...

SOMETIMES I IMAGINE EXPRESSIONS THAT YOU WOULD ABSOLUTELY NEVER MAKE NORMALLY.

NÉHA OLYAN KIFEJEZÉSEKET KÉPZELEK EL, AMELYEKET NORMÁLIS KÖZBEN SOHA NEM TENNÉL.

OHMYWORD!

Ó, _AZ ÉN SZAVAM!

SINCE I HAVE THIS OPPORTUNITY, MAYBE I'LL HAVE A CANDID TALK ABOUT YOU, FAF-KUN.

MIUTÁN MEGVAN EZ A LEHETŐSÉGEM, TALÁN ŐSZINTE BESZÉLEK RÓLAD, FAF-KUN.

OH... YOU HAVE SOME NERVE.

Ó... VAN NEKED IDEGEID.

A BONUS MANGA CALLED AFTERWORD

EGY BÓNUSZ MANGA, AMELYNEK A FARTERWORD CÍMŰ

THAT IS SOMETHING EVEN MORE POINTLESS THAN I IMAGINED.

EZ MÉG ÉRTÉKTELENEBB, MINT ELKÉPZELTEM.

ACTUALLY...

TULAJDONKÉPPEN...