Puchigonavis

An Irresistible Reason

Nepakartojama priežastis

Footsteps of the End

Pabaigos žingsniai

THE MORE THE MERRIER, RIGHT?

KIEKVIENAS DAUGIAU – TIEK GERIAU, AR NE?

WHY DID YOU BRING KURAMA WITH YOU?!

KODĖL NEŠEI KURAMĄ SU SAVIMI?!

ΝΟ WONDER IT'S BEEN SO PEAC- EFUL...

NENUOSTABU, KAD BUVO TOKS RAMUS...

SIGH... THERE'S BEEN ABSOLUTE- LY NOTHIN' OF INTEREST GOING ON LATELY.

ATODŪSIS... PASTARUOJU LAIKU NIEKO ĮDOMAUS VISO NIEKAS NEĮVYKSTA.

CASTER

RATUKAS

OH, THAT'S RIGHT.

O, TAI TIESA.

I BROUGHT A BOX OF SAIKYO- ZUKE* AS A GIFT.

AŠ ATNESIAU DĖŽĘ SAIKYO-ZUKE* KAIP DOVANĄ.

I COULDN'T JUST SAY ΝΟ ΤΟ ΑΝ OFFER LIKE THAT...!

Aš negalėjau tiesiog pasakyti NE tokiai pasiūlymui...!

WHIS-PER

ŠNAPS-KUTIS

WHIS- PER

ŠNIBŽDĖTIS

WHY DIDN'TYOUSTOPHIM?!

KODĖLTUJONESUSTOJAI?!

LIST- EN...

SĄRAŠAS- Į...

YOU WERE INVITEDTO A PARTY?

TAVE PAKVIEČĖ Į VAKARĖLĮ?

BAM!

BUM!

00000000H!

00000000H!

ASTER

ASTERA

*A TRADITIONAL FOOD FROM KYOTO, CONSISTING OF FISH MARINATED IN SWEET MISO. IT'S FAIRLY EXPENSIVE.

*TRADICINIS MAISTAS IŠ KJOTO, SUSIDARYTAS IŠ ŽUVIES, MARINUOTOS SALDŽIAME MISO. JIS GANA BRANGUS.

WHAT'S THAT, TADA- OMI?

KAS TAI, TADA-OMI?

THATWON'TDO, REIJI!

TAINETINKAREIJI!

وم /

وم /

I APPRE- CIATE THE THOUGHT, BUT IT'S A BIT SUD- DEN...

AŠ VERTINU ŠĮ MĄSTYMĄ, BET TAI ŠIEK TIEK NETIKĖTA...

I WAS WONDERING IF YOU AND SHU- KUN MIGHT WANT TO COME ALONG, TOO.

AŠ GALVOJAU, AR JŪS IR SHU-KUN NEPAVYZDINGAI NORĖTUMĖTE PIRMIAUS EITI SU MUMIS.

FARE- WELL, MY PRECIOUS PEACE...!

SUDIE, MANO BRANGIOJI RAMYBE...!

DON'T YA KNOW IT'S RUDE TO REJECT AN INVITATION THAT'S BEEN SO GRACIOUSLY EXTENDED TO YOU?

AR TU NEŽINAI, KAD NEMANDAGU ATMESTI PAKVIETIMO, KURIS TAIKIAI JUMS IŠSIŪSTAS?

220

Dvidešimt du šimtai