Don't confess to that boy

AFTER YOU GUYS LEFT TO GO STUDY AT A CAFE,

SEN JÄLKEEN KUN TE LÄHDITTE OPISKELEMAAN KAHVILAAN,

I ATE SOME FOOD, PLAYED BASKETBALL TO BETTER DIGEST, THEN I WENT TO STUDY.

SÖIN HIEMAN RUOKAA, PELASIN KORIPALLOA PARANTAUKSEKSI RUUAN SULATTAMISELLE, SITTE MENIN OPISKELEMAAN.

Watch your left hand~!!

Varo vasenta kättäsi~!!

WHILE I WAS WATCHING A LECTURE, I GOT A NOTE FROM ACROSS.

KATSOMANI LUENNON AIKANA SAIN LIPUN YLITTÄMÄLTÄ.

Jitae, how's studying

Jitae, mitä kuuluu opiskeluun

going?

menemässä?

000

Nolla

IT'S MY TIME FOR ROMANCE!!!

ON MINUN AIKANI ROMANTIIKALLE!!!

AND AFTER A LITTLE BACK AND FORTH,

JA VÄHÄN EDES-TÄÄN SUUNNAN VAIHTELUN JÄLKEEN,

I SAW THAT HER SEAT WAS EMPTY, SO I ASSUMED SHE LEFT BEFORE ME.

Näin, että hänen paikkansa oli tyhjä, joten oletin, että hän lähti ennen minua.

WHEN DID SHE LEAVE?! I ALSO GET EXCITED TO GO HOME FROM SCHOOL, I GUESS.

MILLOIN HÄN LÄHTI?! MINÄKIN INNOSTUN MENEMÄÄN KOULUSTA KOTIIN, ARVELEN.

THE SECOND DAY, I ONLY HAD A SIMPLE MEAL AT A FOOD STALL.

TOISENA PÄIVÄNÄ MINULLA OLI VAIN YKSINKERTAINEN ATERIA RUOKAKOJULLA.

I WANTED TO MEET THE GIRL I WAS PASSING NOTES WITH AS SOON AS POSSIBLE.

HALUSIN TAVATA TYTÖN, KANNUSTELIN KANSSAAN VIHKOJA, MAHDOLLISIMMAN PIAN.

You can't live off of cafeteria food every day-

Et voi elää pelkästään ruokalassa tarjottavalla ruualla joka päivä-

I heard you signed up for your school's dinner meals?

Kuulin, että ilmoittauduit koulusi illallisille?