[第175話]ダンダダン - 龍幸伸 | 少年ジャンプ＋

こんな奴ら 見たくない!

我不想看到这样的人！

昔

很久以前

早く普通に 戻りたいの!

我想尽快恢复正常！

一度失敗しただけで

我刚刚失败了一次

なりたいって言うから怖いんで 見えなく

我说我想成为，所以我看不见，因为我害怕

何でこんな目に あわなきゃいけないの···

为什么我要经历这个……

小さいおじさんが 見える。って 生徒がいてね

我看到一个小老头。有一个学生说，

色々 調べて みたん だよ

我做了很多研究。

そういう人が

那个人

こびと小人は元々*人”で

矮人 矮人原本是 * 人”

ある土地の 民間伝承では

在当地的民间传说中

ひっそりと この世から 姿を消し

悄然从这个世界消失

小人になったとね

我想我变成了一个侏儒。

地上から 追いやられた者たち社会的 弱者

被逐出地球的人 社会弱势群体

人だった頃の 記憶は無く なるが

我作为人类时的记忆将会消失

誰かに自分の 存在を認めてもらいたいって

我希望有人承认我的存在并且

そういう 想いだけが 強く残る らしい

看来这些感觉仍然很强烈。

世の中から 忘れられた 人たちだと いわれてた

据说他们是被世界遗忘的人。

もえるゴミ

焚烧垃圾