Mamono ni Tsukamatta Onna Mahoutsukai - Page 7

あそこ… 人工的に掘られた 穴かな?

Là-bas... Est-ce un trou creusé artificiellement ?

怪しい… けど

C'est louche... mais

洞窟は危ないのよねぇ 狭いから強力な魔法も 使いづらいし･･･

Les grottes sont dangereuses, c'est vrai. Elles sont étroites, donc il est difficile d'utiliser une magie puissante...

でも洞窟や廃坑に魔物が潜んでいるのは定石だし

Mais... c'est une convention que des monstres se cachent dans les grottes et les mines abandonnées.

とりあえず 様子見だけは しておこうかしら

Pour l'instant, je devrais peut-être juste observer la situation.

松明持ってないけど 灯火魔法で代用できるし

Je n'ai pas de torche, mais je peux utiliser la magie de lumière pour la remplacer.

ここがダメだったら… 引退も考えよう

Si ça ne marche pas ici... Je devrais peut-être envisager la retraite.

गर्नु

Faire