Yagisawa Ayame wa Sugaritai - Ayame Yagisawa is obsessed with you. - Page 147

僕は

Én

やぶ院長の野武って言います〜

Én Yabu vagyok... Yabu, a klinika igazgatója.

これが その先生･･･

Ő az a doktor...

成海さんは お友達からの ご紹介でしたっけ

Narumi-san, egy barátja ajánlott minket, ugye?

今回はどうされました?

Most... mi a probléma?

って

Mondjuk

半

Fél

どう見ても うさんくさ胡散臭いわ・・・!: (顔はちょっといいけど)

Bármit is mond, gyanús... Nagyon gyanús...! (Bár az arca nem rossz.)

主人と妊活中 なんですけど なかなか上手く 行ってなくて･･･

A férjemmel próbálkozunk a teherbeeséssel, de eddig nem igazán sikerül...

でも大丈夫ですよ~ うちにかかれば すぐに解決しますから

De ne aggódjon, ha hozzánk fordul, azonnal megoldjuk a problémát.

セカンド オピニオンが こんな先生で 本当に大丈夫 なのかしら...

Vajon ez a második orvosi véleményt adó orvos tényleg megbízható...?

は〜そうなんですか それは 大変でしたね

Ó, értem... Sajnálom, hogy ezt hallom.

って

Mondjuk