Tā shì lóng

You're sure? He doesn't have any sign of death aura coming from him.

Oletko varma? Hänestä ei tule mitään kuoleman auran merkkiä.

Ah, my apologies.

Ah, anteeksi.

FULL OF VITALITY

TÄYNNÄ ELINVOIMAA

Can you trace it back to the source?

Voitko jäljittää sen alkuperään?

I'm sure. The intensity of the energy back in that ward was flooding my senses, but right now it's only coming from him.

Olen varma. Tuon osaston energian voimakkuus tulvi aisteihini, mutta juuri nyt se tulee vain hänestä.

No chance, just like in the other ward, it's still too weak and lacks any bloodlust.

Ei mahda mitään, aivan kuten toisessa osastossa, se on edelleen liian heikko ja sillä puuttuu kaikenlainen verenhimo.

It's a Nightmare.

Se on painajainen.

...ugh, so

...ugh, niin

annoying.

ärsyttävä.

南丰中医院

Nanfengin keskussairaala

It's a type of spirit that, since ancient times, have rarely left their kinds territory. They specialize in illusions and are rather sparse in number.orgu

Se on eräänlainen henki, joka on muinaisista ajoista lähtien harvoin poistunut lajinsa alueelta. Ne erikoistuvat harhakuvitelmiin ja ovat melko harvalukuisia.orgu

Like other similar spirits, they are born from intense emotions, which they then use to feed off of, but they usually aren't very dangerous.

Kuten muutkin samanlaiset henget, ne syntyvät voimakkaista tunteista, joita ne sitten käyttävät ravintona, mutta ne eivät yleensä ole kovin vaarallisia.

This one might be a new born that isn't capable of controlling its powers yet, so it ended up accidentally killing

Tämä saattaa olla vastasyntynyt, joka ei vielä pysty hallitsemaan voimiaan, joten se päätyi vahingossa tappamaan

someone.

joku.

It's hard to say for certain. Especially considering that, even with all my years of life, I've only crossed paths with them twice.

On vaikea sanoa varmasti. Varsinkin kun otetaan huomioon, että vaikka minulla on kaiken kaikkiaan paljon elinvuosia, olen kohdannut heidät vain kahdesti.

especially yours, that this one has been staying hidden instead of feeding.

erityisesti sinun, että tämä on pysynyt piilossa ruokkien sijaan.

As for the other human you found who was also afflicted by a Nightmare's needle...

Entäpä se toinen ihminen, jonka löysit ja joka oli myös painostuksen neulan vaivaama...

This is a Nightmare's needle. Nightmares use them to hunt and feed upon their prey, but it's probably because of your presence,

Tämä on painajaisen neula. Painajaiset käyttävät niitä metsästääkseen ja ruokaillakseen saaliistaan, mutta se johtuu luultavasti sinun läsnäolostasi,

For it's own safety, the needle's connection with the Nightmare is typi- cally severed when they're done with it, which is why you aren't able to trace the energy's source.

Oman turvallisuutensa vuoksi neulan yhteys Painajaiseen katkaistaan tyypillisesti, kun sitä on käytetty, minkä vuoksi et pysty jäljittämään energian lähdettä.

Forget it, just let HQ handle this. This is way beyond the abilities of newbies like you.

Unohda se, anna vain päämajan hoitaa tämä. Tämä on paljon yli kaltaisiesi uusien kykyjen.

We don't want to tipit off

Emme halua paljastaa

Given what you found, your investigation here Will still net you a Class E payment as promised before.

Ottaen huomioon löytämäsi, tutkimuksesi täällä tuottaa sinulle silti luokan E maksun kuten aiemmin luvattiin.

That way you won't have come all this way for sound fair? nothing, does that

Näin et olisi tullut tänne turhaan, eikö niin? Ei, ei tee sitä

WHAT THE FUCK GIVES THAT OLD FOSSIL THE RIGHT TO LOOK DOWN ON ME?!

MITÄ VITTUA ANTAA TUOLLE VANHALLE FOSIILILLE OIKEUDEN KATSOA MINUA YLÖSPÄIN?!

Long, has that human with the Nightmare's needle done anything unusual yet?

Long, onko tuo ihminen Yönmaran neulan kanssa tehnyt mitään epätavallista vielä?

SOUNDS FAIR MY ASS!

KUULOSTAA REILULTA, PERKELE!

ཧོ་

ho

Old fossil No. 2

Vanha fossiili nro 2

Not yet, he's still on this floor. Do you want to go check on him?

Ei vielä, hän on yhä tällä kerroksella. Haluatko mennä katsomaan häntä?

Hmm, based on the photo, I think this is the guy...

Hmm, valokuvan perusteella luulen, että tämä on se tyyppi...

Emergency Care Departme

Akuuttihoito-osasto

Xu Youjie Chief Physician

Xu Youjie Päällikkölääkäri