中文（繁體）

Oishinbo

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

LES POMMES

レ・ポムス

RESTAURES

レストラン

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

えっ！ディナー・パーティーをキャンセルするんか！？

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

ニキさんの言葉があなたに影響を与えたんじゃないか？

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

それは私が絶望的のように見えるかも。

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

たぶん、それらの政治家やビジネスマンをパーティーに招待しすぎだったのかもしれない。

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

笑い合われるだけだ。

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

現在のようにパーティーを開けば、自分の無教養な質を見せつけることになる。

MAN...

まぁ...

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

ニキさんは間違っていないと言えない。