Soshite Watashi wa Sasowareru 2 - Page 52

いかがでしたか?

Milyen volt?

前作では完成が大幅に遅れてしまい、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。 今回は何とかコミックマーケットに合わせて完成させることができ、ホッとしています。 毎回入稿して口にするセリフ「間に合うとは思わなかった!」です。

Elnézést kérek, hogy az előző mű befejezése jelentősen késett, és kellemetlenséget okoztam. Ezúttal valahogy sikerült befejezni a Comic Marketre, és megkönnyebbültem. Minden alkalommal, amikor benyújtom a kéziratot, ezt mondom: "Nem hittem, hogy időben elkészülök!"

ともかく美咲がズルズルと堕ちていく感じが出ていればひとまず成功かな?と考えていたり。

Mindenesetre, ha sikerült visszaadni azt az érzést, ahogy Misaki lassan, de biztosan elbukik, akkor azt hiszem, egyelőre sikeresek voltunk.

技術的には1作目の反省を活かし、ツールの使い方を見直して以前の方法に戻した部分や、新たに取り入れた機能もあります。 長編に対応できる制作環境を目指して試行錯誤は続きますが、机に向かうのがますます楽しくなってきています。

Technikailag az első mű tanulságait felhasználva felülvizsgáltam a eszköz használatát, és visszatértem a korábbi módszerhez, de új funkciókat is beépítettem. Továbbra is kísérletezem egy olyan gyártási környezet létrehozásával, amely képes kezelni a hosszabb formátumokat, de egyre jobban élvezem az asztalhoz ülést.

冒頭でも触れましたが、 現在3部作の最終話を準備中です。引き続きお付き合いいただけたら、とても嬉しいです

Ahogy a bevezetőben is említettem, jelenleg a 3 részes sorozat utolsó részét készítjük. Nagyon örülnék, ha továbbra is velem tartanál.

またこの春「キミはやさしく寝取られる｣ のゲームがリリースされました。 他にも企画を準備中ですので、ふとしたタイミングで発表されることがあれば、ぜひチェックしていただけると幸いです。 茶川さんは自分が思っているよりバタバタしてるかも?

Idén tavasszal megjelent a "Kimi wa Yasashiku Netorareru" játék is. Más projekteket is készítünk, ezért ha bármikor bejelentésre kerülnek, kérjük, nézze meg őket. Lehet, hogy Chagawa-san jobban pörög, mint gondolja?

繰り返しになりますが、本作をお手に取ってくれてありがとうございました。 次の作品でまたお会いできるのを心から楽しみにしています。

Ismétlem, köszönöm, hogy kézbe vette ezt a művet. Nagyon várom, hogy a következő munkámban újra találkozzunk.

https://www.fanbox.cc/@hgchagawaFANBOX

https://www.fanbox.cc/@hgchagawaFANBOX

https://twitter.com/hgchagawaX/twitter

https://twitter.com/hgchagawaX/twitter

53

53