Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume在捷克语的名称是：Doporučení na dovolenou od klidného šlechtice。

Když se Lizel nečekaně ocitne ve městě, které má podivné podobnosti s jeho vlastním, ale přitom je jasné, že to není to samé místo, rychle si uvědomí, že se nachází v úplně jiném světě. Naštěstí je Lizel povahou klidný a nespanikaří. Rozhodne se, že se pokusí zjistit více o tomto podivném místě, a tak si najme zkušeného dobrodruha jménem Gil, který mu bude sloužit jako průvodce a ochránce. Dokud nenajde cestu zpět domů, Lizel si říká, že tohle je skvělá příležitost prozkoumat nový způsob života a stát se součástí dobrodružného cechu. Vždyť je přesvědčený, že se jednou vrátí domů, tak proč si neužít tuto jinou dimenzi jako dovolenou? S Gilem po boku se Lizel pouští do různých dobrodružství, potkává nové přátele a objevuje tajemství tohoto fascinujícího světa. Jeho cesta je plná překvapení a zábavy, a tak se Lizel snaží využít každou chvíli, dokud se mu nepodaří najít cestu zpět.