Shasei Taikai! - Page 20

SERIOUSLY, LIKE HOW FUNNY~

Sério, que engraçado~

What should I do...

O que devo fazer...

No wonder it's so shallow...

Não admira que seja tão superficial...

H

H

THIS IS A FOOT BATH, Y'KNOW?

ISTO É UM BANHO DE PÉS, SABE?

/HEY, THERE'S A NAKED BOY IN HERE!!

Ei, tem um menino nu aqui dentro!!

ぞろ

Zoro

I GUESS HE MADE A MISTAKE?

Acho que ele cometeu um erro?

FOOT BATH

BANHO DE PÉS

MAYBE HE FEELSLIKE|HE CAN'T STAND Up~?

Talvez ele sinta que não consegue ficar de pé?

WHY ISTHAT BOYNAKED?

POR QUE AQUELE MENINO ESTÁ NU?

がや

Mas e

AN ILLUSTRATION OF A BOY WHO MISTAKENLY WENT INTO A FOOT BATH NAKED.

Uma ilustração de um menino que entrou por engano em um lava-pés nu.

最近では商業でも漫画を描き始めておりますので、ご興味がありましたら そちらのほうも是非よろしくお願いします! ということで、今後も変わらずやっていきたいと思います。それでは良いお年を!2014年1月ぐりえるもおまけにおさまんなかったやっ

Recentemente, comecei a desenhar mangá comercialmente, então, se você estiver interessado, dê uma olhada também! Gostaria de continuar fazendo isso no futuro. Feliz Ano Novo!Janeiro de 2014 GurielE como bônus,

さて、今回はすこし漫画自体のページ数が少なめなので、 そのぶん、おまけという感じでツイッターなどに投稿した落書きを 加筆したり、ストーリーを広げたりしたものを収録しています。 今後その落書きの中から漫画にすることもあるかもしれません･･･

Bem, desta vez o mangá em si tem um número um pouco menor de páginas, então incluí alguns extras, como rabiscos que postei no Twitter, aos quais acrescentei e expandi a história. Talvez eu transforme alguns desses rabiscos em um mangá no futuro...

今回は久しぶりにCFNMシチュエーション一本で、漫画を描いてみました。 まわりを取り囲む衆人が本当に女子だけっていう状況は、 実はあんまり描いたことがなかった気もします...

Desta vez, pela primeira vez em muito tempo, tentei desenhar um mangá com uma situação CFNM. Acho que nunca desenhei uma situação em que todas as pessoas ao redor do protagonista fossem garotas...

どうもこんにちは! 初めましての方、 はじめまして!ぐりえるもと申します。

Olá a todos! Se esta é a sua primeira vez aqui, prazer em conhecê-los! Meu nome é Gurierumo.

あとがき

Posfácio