Kairaku Kyoushitsu - Page 199

私のことを一切 触れなかったようだ...聴取に対し4人とも

Úgy tűnik, egyikük sem említett engem...Mind a négyen ezt mondták a kihallgatáson.

廃部室の火事は幸い大事には至らずにすんだ

Szerencsére az elhagyatott klubszoba tüze nem okozott nagy kárt.

大麻などの違法薬物が発見され

Marihuánát és más illegális kábítószereket találtak.

直接火をつけたわけじゃないが放火の意思を もって灯油を まいた桜田は・・・

Bár nem ő gyújtotta fel közvetlenül, Sakurada, aki benzint locsolt azzal a szándékkal, hogy felgyújtsa...

ただ後日警察が 焼け跡を調査した結果･･････

Azonban a rendőrség később megvizsgálta az égési helyszínt, és az eredmény az lett, hogy...

3人の不良たちは 退学となった

A három huligán diákot kirúgták az iskolából.

2週間の停学処分となり その後本人は 自主退学を 申し出た

Két hét felfüggesztést kapott, majd önként lemondott az iskoláról.

みすみす罪状を増やそう とするほど連中も馬鹿では なかったようだ

Úgy tűnik, a többiek sem voltak annyira hülyék, hogy feleslegesen növeljék a vádakat.

そしてもうひとり-

És még valaki -