Hatsujou Rhapsody - Make Love Rhapsody - Page 2

ARTCLUB,

Rajzszakkör,

...THATSMILEBREAKSTHERULESTOO.

...Az amosolyismegszegiaszabályokat.

AND SHE LOOKS KINDA DIFFERENT FROMHER PEOPLE PHYSI- OUR AGE. QUE...

És kicsit másképp néz ki, mintaz ő korosztálya. Que...

GYARU. SOUNDS KINDA OFF FOR HER, THOUGH... PRETTY...?BEAUTIFUL

Gyaru. Kicsit furcsán hangzik rá, bár... Csinos...?Gyönyörű

...?

...?

YEAH!"BEAUTY"

Igen!"Szépség"

FITSHERBETTER.

Jobbanállneki.

SHE

Ő

GIVES OFF THE SAME FEELING OF EXHUBERANCE A WESTERNER DOES, MAYBE SHE HAS LATIN ROOTS?

Ugyanolyan túláradó érzést kelt, mint egy nyugati ember, talán latin gyökerei vannak?

AH! THAT'S RIGHT! IT MIGHT GET CONFIS- CATED!

Áh! Úgy van! Elkobozhatják!

WHAT ARE YOU STARING ME FOR?

Miért bámulsz engem?

HUH !?

HAH !?

IS KANOU- SAN A GYARU JUST AS MUCH AS SHE LOOKS?

Kanou-san annyira gyaru, mint amilyennek látszik?

EEK! AH NO, I WASN'T THINKING ABOUT HOW P-PRETTY YOU...

Jaj! Áh, nem, nem arra gondoltam, hogy mennyire gy-gyönyörű vagy...

AH...THATNECK-LACE.

Ah...Az anyak-lánc.

AAH!ISN'T IT NICE,MY OLDMAN GAVE ITTO ME.

AAH!Ez olyan kedves,az öregemadta nekem.

THANK YOU, TANAKA!

Köszönöm, Tanaka!

AH...DODGED A BULLET THERE. BUT, "OLD MAN"? DOES SHE MEAN HER FATHER, OR MAYBE. PROSTITUTION?

Ah... Megúsztam. De "öreg"? Az apjára gondol, vagy talán... prostitúcióra?

EH... I WAS THINKING ABOUT IF IT WAS ΟΚΑΥ ΤΟ WEAR IT HERE.

Ööö... Arra gondoltam, hogy szabad-e ezt itt viselnem.